1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,837 --> 00:00:09,802 فيلم شوتشيكو 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,474 --> 00:00:18,561 ساكورا هل أنت بخير؟ 5 00:00:20,229 --> 00:00:24,567 كيف حال أهلك والخال والعمة؟ 6 00:00:25,234 --> 00:00:27,987 أنا على الطريق كالعادة.. 7 00:00:29,530 --> 00:00:35,077 أتجول من الجنوب إلى الشمال… الخريف يتبعه الصيف… 8 00:00:36,912 --> 00:00:40,916 في الخريف، أطارد الأوراق الحمراء جنوبًا… 9 00:00:41,500 --> 00:00:46,422 أتمنى أن أتمكن من الخروج من هذه الحياة الرديئة... 10 00:00:46,672 --> 00:00:48,799 ولكنني ولدت متسكعا كما تعلمون... 11 00:00:50,718 --> 00:00:52,845 جهودي دائماً تفشل.. 12 00:00:54,847 --> 00:00:58,893 أنت تعرف المثل: الموت وحده يمكن أن يعالج الأحمق… 13 00:01:03,355 --> 00:01:06,317 أخبر ابنك ميتسو .......... 14 00:01:07,485 --> 00:01:11,322 لكي لا ينتهي الأمر مثل عمه ... 15 00:01:11,489 --> 00:01:13,908 طبله فيه... 16 00:01:15,034 --> 00:01:18,412 وقولي له هذا: 17 00:01:18,746 --> 00:01:23,209 عمه يأمل أن يكبر .......... 18 00:01:23,334 --> 00:01:25,961 أن يكون رجلاً صادقاً ومحترماً.. 19 00:01:34,178 --> 00:01:35,846 تذكرة من فضلك. 20 00:01:35,971 --> 00:01:39,100 سوف نصل في حوالي 10 دقائق. 21 00:01:39,225 --> 00:01:41,102 تناول مشروب. 22 00:01:41,227 --> 00:01:42,603 لا، لا. 23 00:01:42,728 --> 00:01:43,896 لا أستطبع. لا أستطبع. 24 00:01:44,021 --> 00:01:46,649 تعال. تناول قضمة. 25 00:01:46,774 --> 00:01:49,485 أنا في الخدمة. ًلا شكرا. 26 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 لقد لكم هذا أيضاً؟ 27 00:01:54,740 --> 00:01:56,242 رجل مضحك. 28 00:01:56,408 --> 00:02:04,291 يوم سلطة تورا سان التذكاري 29 00:02:05,042 --> 00:02:06,085 كيوشي أتسومي في دور تورا 30 00:02:06,085 --> 00:02:09,630 لقد ولدت وترعرعت في شيباماتا، كاتسوشيكا... كيوشي أتسومي في دور تورا 31 00:02:09,922 --> 00:02:10,714 كوروما هو اسم عائلتي... واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 32 00:02:10,714 --> 00:02:13,634 كوروما هو اسم عائلتي... شيكو بايشو في دور ساكورا واسمي الحقيقي هو توراجيرو... 33 00:02:13,634 --> 00:02:13,759 شيكو بايشو في دور ساكورا 34 00:02:13,759 --> 00:02:15,302 لكن الناس ينادونني تورا، شيكو بايشو في دور ساكورا دواسة الشارع… 35 00:02:15,302 --> 00:02:17,429 لكن الناس ينادونني تورا، دواسة الشارع… 36 00:02:18,764 --> 00:02:21,016 هيروكو ميتا في دور يوكي 37 00:02:21,142 --> 00:02:23,352 توشينوري أومي في دور شيجيرو 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,232 ماسامي شيموجو في دور العم 39 00:02:28,357 --> 00:02:29,817 تشيكو ميساكي في دور العمة 40 00:02:29,942 --> 00:02:31,360 جين مايدا في دور هيروشي 41 00:02:31,944 --> 00:02:33,404 هيساو دازاي رئيساً 42 00:02:33,529 --> 00:02:34,989 جاجيرو ساتو في دور جينكو 43 00:02:35,114 --> 00:02:36,532 هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو 44 00:03:01,056 --> 00:03:05,686 يوشيكو ميتا في دور ماتشيكو 45 00:03:06,770 --> 00:03:09,064 القصة الأصلية للكاتب يوجي يامادا 46 00:03:09,190 --> 00:03:11,442 بناء على مجموعة قصائد ماشي تاوارا 47 00:03:31,587 --> 00:03:33,839 المنتج: كيوشي شيمازو 48 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 خطط لها شونيتشي كوباياشي 49 00:03:39,762 --> 00:03:42,014 بقلم يوجي يامادا يوشيتاكا اساما 50 00:03:42,139 --> 00:03:44,433 تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا 51 00:03:48,479 --> 00:03:50,731 الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا 52 00:03:50,856 --> 00:03:53,067 موسيقى: ناوزومي ياماموتو 53 00:03:54,777 --> 00:03:57,071 تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي 54 00:03:57,196 --> 00:03:59,448 خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو 55 00:03:59,949 --> 00:04:02,201 الإضاءة: يوشيفومي أوكي 56 00:04:02,326 --> 00:04:04,536 التحرير: إيواو إيشي 57 00:04:12,253 --> 00:04:18,217 من إخراج يوجي يامادا 58 00:04:21,470 --> 00:04:22,638 أعطها لي. 59 00:04:23,847 --> 00:04:24,974 غبي. 60 00:04:27,017 --> 00:04:28,269 الجنرال. 61 00:04:31,272 --> 00:04:32,690 كيف حال رئيس الكهنة؟ 62 00:04:32,815 --> 00:04:35,985 إنه في روضة الأطفال. 63 00:04:37,236 --> 00:04:39,321 إنه يومهم الميداني، هاه؟ 64 00:04:45,577 --> 00:04:47,746 وهنا التغيير. 65 00:04:48,831 --> 00:04:49,999 شكرًا. 66 00:04:51,583 --> 00:04:53,294 شكرا لحضوركم. 67 00:04:54,420 --> 00:04:55,629 مرحبًا! 68 00:04:56,422 --> 00:04:57,840 هل اعتدت على ذلك؟ 69 00:04:57,965 --> 00:05:00,467 الجميع يقول أنه فتى لطيف. 70 00:05:00,592 --> 00:05:02,594 لا تستسلم، حسنا؟ 71 00:05:03,345 --> 00:05:04,763 غداء؟ 72 00:05:05,973 --> 00:05:07,016 عم. 73 00:05:07,141 --> 00:05:10,853 الاتحاد سوف يتعامل التأمين الصحي في سانبي. 74 00:05:10,978 --> 00:05:13,856 سندفع أكثر، ولكن هذه هي القاعدة. 75 00:05:14,273 --> 00:05:17,192 هذه الاشياء خارج عن ارادتي. سأترك الأمر لك. 76 00:05:19,528 --> 00:05:21,989 إنه اليوم الميداني لرياض الأطفال. 77 00:05:22,740 --> 00:05:27,536 يبدو وكأنه بالأمس فقط أن ميتسو ذهب إلى هناك. 78 00:05:28,120 --> 00:05:30,372 ماذا يفكر؟ 79 00:05:31,582 --> 00:05:33,208 عن الكلية؟ 80 00:05:35,294 --> 00:05:39,214 يريد أن يذهب إلى صغير، الكلية الريفية. 81 00:05:39,340 --> 00:05:40,674 إنه يفتقر إلى الشجاعة. 82 00:05:40,799 --> 00:05:44,845 لماذا تذهب إلى هذا الحد عندما يعيش في طوكيو؟ 83 00:05:44,970 --> 00:05:47,806 يريد أن يدرس في مكان هادئ. 84 00:05:47,931 --> 00:05:49,516 تتحدث عن ميتسو؟ 85 00:05:49,641 --> 00:05:52,144 هل تواجه صعوبة؟ 86 00:05:55,064 --> 00:05:56,899 ماذا تفعل؟ 87 00:05:57,066 --> 00:06:00,569 لا تتصرف مثل تورا. ادخل. 88 00:06:02,863 --> 00:06:03,906 أحمق. 89 00:06:07,368 --> 00:06:08,702 البريد لك. 90 00:06:08,827 --> 00:06:10,412 شكرًا لك. 91 00:06:11,080 --> 00:06:14,708 انها من العم. غير مقروء! 92 00:06:16,460 --> 00:06:17,795 ماذا يقول؟ 93 00:06:18,170 --> 00:06:23,050 "مرحبًا! إنه الخريف الآن. الطقس الجيد، نكش جيدة. 94 00:06:23,175 --> 00:06:28,847 "أنا بخير. أتمنى لكم كل التوفيق. توراجيرو." 95 00:06:29,765 --> 00:06:32,059 يبدو وكأنه متعة! 96 00:06:32,768 --> 00:06:34,853 ربما أستطيع أن أكون تلميذه إذا فشلت في الكلية. 97 00:06:34,978 --> 00:06:39,274 إنه متعطل لأنه فشل في الكلية. 98 00:06:41,026 --> 00:06:42,611 العودة إلى العمل. 99 00:06:42,861 --> 00:06:46,365 مرحبا. 100 00:06:46,865 --> 00:06:50,994 حلويات؟ على الفور... 101 00:07:00,754 --> 00:07:01,672 هل لي بواحدة؟ 102 00:07:01,797 --> 00:07:03,757 حقا؟ شكرا. 103 00:07:17,104 --> 00:07:20,315 جدتي، متى الحافلة القادمة؟ 104 00:07:20,441 --> 00:07:23,068 في ساعة أخرى. 105 00:07:23,193 --> 00:07:24,570 نعم؟ 106 00:07:25,279 --> 00:07:28,824 إذن الحافلة غادرت للتو؟ 107 00:07:31,326 --> 00:07:33,620 إلى أين تتجه؟ 108 00:07:36,290 --> 00:07:38,375 أتساءل. 109 00:07:40,419 --> 00:07:43,005 هل يوجد منتجع صحي جميل حولك؟ 110 00:07:44,089 --> 00:07:50,053 حمام في الهواء الطلق بجانب النهر. أستطيع مشاهدة القمر. 111 00:07:50,179 --> 00:07:53,265 فتاة القرية تأتي. 112 00:07:53,390 --> 00:07:56,643 "ستبقين الليلة هنا، أليس كذلك؟" 113 00:07:57,728 --> 00:08:00,856 إنه لأمر رائع أن تكون غنيا! 114 00:08:01,732 --> 00:08:07,571 ثري؟ سيدتي، أنا مفلسة. لقد حصلت على الكثير من الوقت، على الرغم من ذلك. 115 00:08:08,155 --> 00:08:09,490 إلى أين تتجه؟ 116 00:08:09,698 --> 00:08:11,408 أنا؟ العودة إلى المنزل. 117 00:08:11,867 --> 00:08:13,535 مع هدايا للأحفاد؟ 118 00:08:13,660 --> 00:08:15,537 لا أحفاد. 119 00:08:16,079 --> 00:08:18,582 ابن مجتهد إذن؟ 120 00:08:18,707 --> 00:08:23,086 انتقل إلى طوكيو مع زوجته وتركني. 121 00:08:23,212 --> 00:08:27,216 كل وحده، هاه؟ يجب أن تكون وحيدا. 122 00:08:31,094 --> 00:08:33,847 أنت رجل مضحك. 123 00:08:33,972 --> 00:08:35,390 أعتقد ذلك؟ 124 00:08:35,516 --> 00:08:39,228 لماذا لا تبقى في منزلي الليلة؟ 125 00:08:39,686 --> 00:08:42,356 قد أبدو مثل بوم. 126 00:08:42,481 --> 00:08:46,568 لكني عامل مجتهد. شكرًا. 127 00:09:32,364 --> 00:09:34,783 خذ حمامًا أولاً. 128 00:09:34,908 --> 00:09:35,742 شكرًا. 129 00:09:35,867 --> 00:09:40,497 إنه حوض استحمام حديدي. هناك جيتا فيه. 130 00:09:40,622 --> 00:09:43,875 أنا أعرف. يجب أن أرتديها في الداخل. 131 00:09:44,001 --> 00:09:48,839 خذ تعثرًا ويتم حرق مؤخرتك بشكل جيد. 132 00:09:51,049 --> 00:09:53,468 يا له من رجل مضحك! 133 00:09:54,386 --> 00:09:58,640 سأصلحك بعض حساء الفطر الليلة. 134 00:10:02,853 --> 00:10:09,484 "كوساتسو مكان جميل. تعال لزيارة. 135 00:10:10,444 --> 00:10:18,327 "تتفتح الزهور في المنتجعات الصحية..." 136 00:10:23,373 --> 00:10:24,374 إنها ممتعة للغاية. 137 00:10:24,499 --> 00:10:26,752 هل يعجبك؟ هذا جيد! 138 00:10:26,877 --> 00:10:28,003 تناول مشروبًا آخر. 139 00:10:28,128 --> 00:10:31,173 أنا أعرف الساكي الجاف والساكي الخفيف. 140 00:10:31,298 --> 00:10:34,092 لكن هذه الأشياء حامضة. 141 00:10:34,301 --> 00:10:38,305 انها من زوجي خدمة تذكارية. 142 00:10:38,513 --> 00:10:41,642 يجب أن يكون الحامض قليلا. 143 00:10:41,808 --> 00:10:42,934 إجباره على الأسفل. 144 00:10:43,060 --> 00:10:45,437 لا، لا، هذا جيد. 145 00:10:45,562 --> 00:10:48,649 هيا، أنت تشرب أيضا. 146 00:10:48,774 --> 00:10:52,277 سأغني أغنية أخرى لك. 147 00:10:52,402 --> 00:11:06,500 "حتى الأشجار تدعونا إلى جزيرة سادو..." 148 00:11:13,924 --> 00:11:17,552 تعال. تعال الى هنا. 149 00:11:18,345 --> 00:11:21,848 هل هناك أحد يا جدتي؟ 150 00:11:21,973 --> 00:11:25,268 رجلي العجوز يجلس هناك. 151 00:11:25,394 --> 00:11:26,895 تعال الى هنا. 152 00:11:36,196 --> 00:11:41,076 مهلا، الحصول على قبضة. 153 00:11:41,868 --> 00:11:45,706 انتي قلتي زوجك توفي منذ سنوات. 154 00:11:45,831 --> 00:11:48,750 وهو يظهر بين الحين والآخر. 155 00:11:49,251 --> 00:11:54,548 انظر، هذه تورا. قل مرحبا له. 156 00:11:54,673 --> 00:11:56,717 تخلص منه، هاه؟ 157 00:11:57,342 --> 00:12:01,012 رجلي العجوز من النوع الخجول. 158 00:12:03,932 --> 00:12:06,351 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 159 00:12:06,476 --> 00:12:08,437 إلى العلبة. 160 00:12:10,230 --> 00:12:15,736 تعال هنا يا عزيزي. لا تخجل. 161 00:12:17,446 --> 00:12:23,034 يمكنك التبول هناك. 162 00:12:33,837 --> 00:12:43,472 "حتى الأشجار تدعونا.. 163 00:12:44,014 --> 00:12:47,976 "إلى جزيرة سادو..." 164 00:12:48,727 --> 00:12:58,111 "حتى الأشجار..." 165 00:13:52,916 --> 00:13:55,252 صباح الخير. 166 00:13:56,419 --> 00:13:59,172 أنا طبيب. 167 00:14:00,298 --> 00:14:02,717 إذن أنت طبيب. 168 00:14:04,010 --> 00:14:05,595 مهلا، الجدة! 169 00:14:08,932 --> 00:14:09,850 ادخل. 170 00:14:09,975 --> 00:14:11,852 صباح الخير يا جدتي. 171 00:14:12,060 --> 00:14:14,938 جئت لأخذك الى المستشفى. 172 00:14:19,901 --> 00:14:22,529 لقد كنت أنتظرك. 173 00:14:22,654 --> 00:14:26,157 قلت أنك ستأتي بنفسك. 174 00:14:26,408 --> 00:14:27,784 دكتور... 175 00:14:28,368 --> 00:14:31,037 لا أريد أن أموت في ذلك المستشفى. 176 00:14:31,413 --> 00:14:33,874 أريد أن أموت هنا. 177 00:14:43,842 --> 00:14:45,927 تحدثنا عن هذا. 178 00:14:47,137 --> 00:14:52,058 قم بالفحص، احصل على العلاج... 179 00:14:52,934 --> 00:14:57,814 بعد أن أصبحت بخير يمكنك العودة إلى المنزل. 180 00:14:59,524 --> 00:15:00,942 دكتور... 181 00:15:01,067 --> 00:15:03,737 من فضلك دعني أبقى هنا. 182 00:15:04,613 --> 00:15:07,240 لا، سنذهب إلى المستشفى. 183 00:15:08,325 --> 00:15:10,827 استعد. 184 00:15:13,914 --> 00:15:15,373 الجدة! 185 00:15:17,042 --> 00:15:21,630 لقد جاءت على طول الطريق من أجلك. 186 00:15:21,963 --> 00:15:24,257 افعل كما تقول. 187 00:15:24,591 --> 00:15:28,011 سأذهب معك. 188 00:15:29,346 --> 00:15:31,681 هل ستأتي معي؟ 189 00:15:32,849 --> 00:15:35,769 بالتأكيد. على طول الطريق. 190 00:15:36,436 --> 00:15:40,023 في هذه الحالة... سأذهب. 191 00:15:40,273 --> 00:15:42,108 جيد جدا! 192 00:15:49,115 --> 00:15:51,868 شكرا لمساعدتك. 193 00:15:56,122 --> 00:15:57,082 عائلة؟ 194 00:15:58,083 --> 00:16:02,629 لا، أنا مجرد زيارة. 195 00:16:03,088 --> 00:16:06,383 لقد أحزنني ذلك إنها تعيش وحدها. 196 00:16:06,508 --> 00:16:08,843 لذلك بقيت الليلة معها. 197 00:16:08,969 --> 00:16:11,554 أنت لطيف جدا. 198 00:16:15,350 --> 00:16:17,435 هل هي مريضة حقا؟ 199 00:16:19,938 --> 00:16:23,066 أشعر بالأسف عليها. 200 00:16:24,442 --> 00:16:27,153 لكنها لا تستطيع أن تكون كذلك تركت وحدها بعد الآن. 201 00:16:29,364 --> 00:16:32,909 لقد عاشت بمفردها لأكثر من 10 سنوات. 202 00:16:33,076 --> 00:16:34,995 هل أنت بخير؟ 203 00:16:36,246 --> 00:16:38,748 سأطفئ النار. 204 00:16:47,799 --> 00:16:49,009 أنت بخير؟ 205 00:16:50,135 --> 00:16:52,387 سأذهب لإحضار سيارتي. 206 00:16:52,512 --> 00:16:54,139 حسنًا. 207 00:16:55,765 --> 00:17:00,145 جدتي اسمح لي... هذا ثقيل جداً 208 00:17:00,270 --> 00:17:02,439 دعنا نذهب. 209 00:17:28,715 --> 00:17:32,802 دعونا ندخل، الجدة. 210 00:17:36,848 --> 00:17:41,144 انتبه لخطواتك. سأغلق الباب. 211 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 انتظر دقيقة. 212 00:17:46,941 --> 00:17:49,486 تقول الانتظار. 213 00:18:10,799 --> 00:18:15,178 لن أراه مرة أخرى أبدًا. 214 00:18:15,512 --> 00:18:18,473 بالتأكيد ستفعلين ذلك يا جدتي. 215 00:18:18,598 --> 00:18:21,267 سوف تتحسن وتعود إلى المنزل. 216 00:18:21,434 --> 00:18:23,269 الطبيب قال ذلك، أليس كذلك؟ 217 00:18:33,947 --> 00:18:35,031 شكرًا. 218 00:18:35,156 --> 00:18:38,535 أنا جاهز يا دكتور. 219 00:19:05,770 --> 00:19:08,231 مستشفى كومورو 220 00:19:17,740 --> 00:19:19,617 صباح الخير. 221 00:19:20,243 --> 00:19:24,455 هل أحضرت السيدة العجوز؟ شكرًا. 222 00:19:24,581 --> 00:19:27,333 ربما كنت مصرا جدا. 223 00:19:28,585 --> 00:19:30,420 لا يمكن مساعدته. 224 00:19:31,504 --> 00:19:33,006 دكتور... 225 00:19:34,465 --> 00:19:38,303 لا يزال هناك شيء يزعجني: 226 00:19:38,887 --> 00:19:44,934 يجب أن يكون للناس الحق لاختيار كيفية إنهاء حياتهم. 227 00:19:46,060 --> 00:19:49,189 إذن أنت تقول أننا تركناها تموت وحيدة؟ 228 00:19:50,857 --> 00:19:53,067 سنناقش ذلك لاحقا. 229 00:19:53,985 --> 00:19:57,864 يستريح. تبدو متعبا. 230 00:20:02,076 --> 00:20:05,288 توقف عن الشرب لبعض الوقت. 231 00:20:10,335 --> 00:20:14,005 شكرا للمساعدة. كيف حالها؟ 232 00:20:14,130 --> 00:20:16,549 متعب، على ما أعتقد. 233 00:20:20,261 --> 00:20:22,222 إنها هذه البيئة الجديدة. 234 00:20:22,347 --> 00:20:24,015 والمرحاض؟ 235 00:20:24,432 --> 00:20:28,311 لقد ذهبت للتو. أذهب كثيرًا. 236 00:20:29,562 --> 00:20:30,897 كنت أقصدها. 237 00:20:31,064 --> 00:20:34,150 لقد ذهبت منذ ساعة. 238 00:20:35,109 --> 00:20:38,738 يستغرق وقتا لتعتاد إلى مراحيضنا. 239 00:20:38,905 --> 00:20:40,448 طبيب. 240 00:20:41,866 --> 00:20:46,162 السيد تورا لم يأكل بعد. 241 00:20:46,955 --> 00:20:50,375 ليس منذ الصباح؟ وأنا كذلك. 242 00:20:50,500 --> 00:20:53,711 يجب أن تكون جائعا. هل أنت مشغول؟ 243 00:20:53,836 --> 00:20:55,546 ليس حقيقيًا. 244 00:20:56,798 --> 00:21:01,469 ثم دعونا نذهب معا. علاجي. 245 00:21:04,973 --> 00:21:07,392 تعال إلى مكتبي في وقت لاحق. 246 00:21:07,558 --> 00:21:08,768 مكتبك؟ 247 00:21:10,061 --> 00:21:11,688 السيد تورا... 248 00:21:13,231 --> 00:21:18,361 الطبيب... توفي زوجها. 249 00:21:18,486 --> 00:21:21,030 إنها أرملة أيضًا. 250 00:21:21,698 --> 00:21:24,742 كن لطيفا معها. 251 00:21:24,867 --> 00:21:27,745 كما لو كنت معي. 252 00:21:28,037 --> 00:21:31,624 شيء مؤكد. أنا جائع حقا. 253 00:21:31,791 --> 00:21:35,878 لا يهمني، فقط اذهب. 254 00:21:36,296 --> 00:21:39,465 حسنًا، أراك لاحقًا. 255 00:21:46,472 --> 00:21:50,810 إنها مهمتنا لمساعدة الناس يعيش لفترة أطول. 256 00:21:50,935 --> 00:21:54,105 لكنني أعتقد أنه من واجبنا أيضًا... 257 00:21:54,230 --> 00:21:59,610 التعامل مع المشاكل النفسية للناس عن الموت. 258 00:22:01,404 --> 00:22:03,740 أعتقد ذلك، 259 00:22:04,324 --> 00:22:09,287 بدلا من الربط مريض يموت في السرير, 260 00:22:09,495 --> 00:22:12,373 وأنابيب الدفع في أنوفهم وأفواههم. 261 00:22:12,915 --> 00:22:17,211 سيكونون أكثر سعادة إذا تركناهم يموتون بسلام 262 00:22:17,337 --> 00:22:21,841 في منزلهم محاطة بعائلاتهم. 263 00:22:23,092 --> 00:22:24,344 ألا توافق؟ 264 00:22:24,469 --> 00:22:27,347 بالتأكيد. أنا أكره الطلقات أيضا. 265 00:22:27,472 --> 00:22:31,100 أفضّل الموت على أن أحصل على رصاصة. 266 00:22:31,267 --> 00:22:33,436 سأموت على الفور. 267 00:22:37,940 --> 00:22:38,983 يموت؟ فورا؟ 268 00:22:39,859 --> 00:22:44,322 أنا لا أتحدث عن الطلقات. أنت مضحك جدا! 269 00:22:49,160 --> 00:22:52,914 لماذا لا تتوقف عند مكاني؟ إنه هناك. 270 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 رائحتها طيبة. 271 00:23:02,131 --> 00:23:04,133 عمتي! 272 00:23:06,344 --> 00:23:08,388 أنت هنا؟ 273 00:23:08,554 --> 00:23:10,306 هل تناولت الغداء؟ 274 00:23:11,474 --> 00:23:15,353 جيد. تم بيع صناديق الغداء. 275 00:23:15,478 --> 00:23:17,230 أنا جائع! 276 00:23:19,107 --> 00:23:20,900 قابل ابنة أخي. 277 00:23:21,818 --> 00:23:25,196 إنها مختلطة في طوكيو. إنها تزورني كثيرًا. 278 00:23:25,321 --> 00:23:29,784 سعيد بلقائك. اسمي يوكي. 279 00:23:30,618 --> 00:23:33,663 أنا توراجيرو كوروما. 280 00:23:33,996 --> 00:23:36,666 عمتك لطيفة حقا. 281 00:23:44,340 --> 00:23:46,843 أنا أستأجر غرفة هنا. 282 00:23:47,385 --> 00:23:49,011 يا له من قصر! 283 00:23:52,765 --> 00:23:54,434 أنا الوطن! 284 00:23:54,559 --> 00:23:56,686 مساء الخير. 285 00:23:56,978 --> 00:24:00,022 ادخل. آسف على الفوضى. 286 00:24:00,148 --> 00:24:03,359 يوكي، اغلي الماء. 287 00:24:06,529 --> 00:24:07,947 أين المقلاة؟ 288 00:24:08,072 --> 00:24:10,032 تحت الحوض. 289 00:24:14,287 --> 00:24:15,663 يا له من منظر! 290 00:24:15,788 --> 00:24:18,124 جميل، أليس كذلك؟ 291 00:24:19,167 --> 00:24:23,713 الوقت يمر بسرعة كبيرة عندما تنظر إليه فقط. 292 00:24:25,590 --> 00:24:32,054 عندما تتحول أوراق القيقب الأحمر البني، يبدأ الثلج بالتساقط. 293 00:24:32,805 --> 00:24:36,058 ثم إنه الشتاء، هاه؟ 294 00:24:38,186 --> 00:24:42,648 المناظر الطبيعية في فصل الشتاء جميلة أيضًا. كل شيء أبيض. 295 00:24:43,608 --> 00:24:48,279 ثم يأتي الربيع، أليس كذلك؟ 296 00:24:48,488 --> 00:24:50,823 الربيع جميل أيضاً. 297 00:24:51,240 --> 00:24:56,162 عندما يبدأ الثلج بالذوبان، تظهر الأرض السوداء. 298 00:24:56,329 --> 00:25:01,918 يبدأ الصفصاف في التبرعم، تزدهر زهور الزنبق فجأة.. 299 00:25:03,002 --> 00:25:06,839 الربيع يأتي في وقت واحد. 300 00:25:06,964 --> 00:25:08,174 أرى. 301 00:25:08,299 --> 00:25:11,093 "بالقرب من القلعة القديمة، 302 00:25:11,344 --> 00:25:14,138 "البطل المتجول يرثي، مشاهدة السحب البيضاء." 303 00:25:16,474 --> 00:25:17,892 ما هذا؟ 304 00:25:18,643 --> 00:25:20,770 قصيدة لطوسون. 305 00:25:21,771 --> 00:25:28,194 ربما بواسطة "البطل". كان يقصد شخصًا مثل تورا. 306 00:25:29,612 --> 00:25:33,950 "البطل؟" أنا مجرد متعطل. 307 00:25:34,617 --> 00:25:41,958 عندما كنت طفلا، أردت أن أكون مثل المحاربون الشجعان الثلاثة. 308 00:25:42,625 --> 00:25:48,005 أو نينجا مثل ساروتوبي ساسكي. أنا حقا أحب النينجا. 309 00:25:53,052 --> 00:25:54,595 يا له من رجل مضحك. 310 00:26:02,395 --> 00:26:03,688 ميتسو. 311 00:26:04,689 --> 00:26:07,900 عمك يريد التحدث معك. 312 00:26:08,651 --> 00:26:10,778 العم؟ لماذا؟ 313 00:26:10,903 --> 00:26:14,448 لا أعرف. أسرع، إنها مكالمة بعيدة المدى. 314 00:26:19,287 --> 00:26:21,706 ميتسو؟ 315 00:26:21,872 --> 00:26:25,418 هل تدرس لامتحان القبول؟ 316 00:26:26,460 --> 00:26:27,962 نعم. 317 00:26:28,629 --> 00:26:33,217 أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى جامعة واسيدا… 318 00:26:34,302 --> 00:26:38,389 ها هي فتاة واسيدا... 319 00:26:41,726 --> 00:26:43,894 مرحبا؟ ميتسو؟ 320 00:26:45,187 --> 00:26:49,400 اسمي يوكي... إيغو إلى واسيدا… 321 00:26:49,734 --> 00:26:51,068 مرحبا. 322 00:26:51,235 --> 00:26:53,487 من أي وقت مضى كان هناك؟ 323 00:26:54,238 --> 00:26:55,114 لا. 324 00:26:55,489 --> 00:26:59,910 سوف تظهر لك حولها. أعطني مكالمة. 325 00:27:02,163 --> 00:27:04,582 مرحبًا؟ أراك... 326 00:27:04,707 --> 00:27:07,627 أين أنا الآن؟ 327 00:27:07,835 --> 00:27:10,921 "بالقرب من القلعة القديمة." 328 00:27:11,172 --> 00:27:13,090 ادرس بجد. 329 00:27:16,302 --> 00:27:18,929 أنت جيد جدًا! 330 00:27:19,221 --> 00:27:22,600 فتاة تصل إلى واسيدا. 331 00:27:23,100 --> 00:27:24,810 يجب أن تكون ذكيا حقا. 332 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 هذا ليس غير عادي. 333 00:27:26,979 --> 00:27:30,358 أكثر من نصف زملائي في الصف هم الفتيات. 334 00:27:31,233 --> 00:27:33,027 ماذا تدرس؟ 335 00:27:33,152 --> 00:27:34,695 الأدب الياباني. 336 00:27:35,279 --> 00:27:39,158 إنها تدرس تانكا. 337 00:27:39,283 --> 00:27:41,827 "تانكا؟" ما هذا؟ 338 00:27:42,036 --> 00:27:46,374 نوع شعري. قصيدة يابانية مكونة من 31 مقطعًا. 339 00:27:46,499 --> 00:27:48,876 لقد سمعتهم، أليس كذلك؟ 340 00:27:49,001 --> 00:27:53,172 نعم. أنا أعرفهم قصائد. 31 مقطع؟ 341 00:27:53,297 --> 00:27:59,053 "بركة، يقفز الضفدع فيها. اسقط" 342 00:28:00,054 --> 00:28:01,263 كيف هذا؟ 343 00:28:01,597 --> 00:28:06,394 تلك "هايكو". تحتاج "تانكا" إلى المزيد من المقاطع. 344 00:28:06,560 --> 00:28:10,731 المزيد من المقاطع؟ حسنًا، ماذا عن هذا؟ 345 00:28:10,898 --> 00:28:14,026 "كم أحتاج إلى المال، كم أنا مفلس!" 346 00:28:16,195 --> 00:28:18,239 لا أستطيع معرفة ما إذا كنت جادًا؟ 347 00:28:18,364 --> 00:28:20,241 أنا جاد دائما. 348 00:28:22,201 --> 00:28:24,453 القصائد تحتاج إلى إيقاع، أليس كذلك؟ 349 00:28:24,578 --> 00:28:28,916 "جميلة كالقطة بفرائها مليئة بالنعناع البري." 350 00:28:29,041 --> 00:28:30,042 القذرة، هاه؟ 351 00:28:33,254 --> 00:28:38,259 "الضفدع يتبول، ينظر إلى مئزر نتن." 352 00:28:38,384 --> 00:28:40,177 القذرة مرة أخرى؟ 353 00:28:40,970 --> 00:28:44,598 "لا أستطيع أكل الباذنجان، لأنني حصلت... 354 00:28:44,724 --> 00:28:46,726 "أسنان زائفة فضفاضة." 355 00:28:46,851 --> 00:28:49,228 لقد حصلت على الإيقاع. 356 00:28:49,854 --> 00:28:53,649 أفترض أنه من الأفضل أن نسميه يومًا. 357 00:28:53,774 --> 00:28:58,154 قريبا جدا؟ البقاء بعض أكثر؟ 358 00:28:58,446 --> 00:29:04,243 البقاء لفترة طويلة عند المرأة مكان يمكن أن تبدأ الشائعات. 359 00:29:04,368 --> 00:29:07,705 إنه يحترمك جدًا، لكن... 360 00:29:09,331 --> 00:29:10,958 وداعا يا آنسة. 361 00:29:11,792 --> 00:29:13,127 نراكم مرة أخرى. 362 00:29:13,252 --> 00:29:14,545 نعم ربما. 363 00:29:14,754 --> 00:29:16,213 لا تهتم. 364 00:29:29,018 --> 00:29:33,063 يبدو أن القدر جمعنا. 365 00:29:34,690 --> 00:29:36,400 أنا سعيد. 366 00:29:39,153 --> 00:29:43,491 رعاية الجدة. 367 00:29:44,033 --> 00:29:47,578 سآتي لزيارتها. 368 00:29:48,662 --> 00:29:50,748 من فضلك افعل. 369 00:29:51,499 --> 00:29:52,833 سنشتاق إليك. 370 00:29:56,253 --> 00:29:57,630 السيد تورا... 371 00:30:00,841 --> 00:30:05,262 لقد نسيت. هل لديك مكان للإقامة؟ 372 00:30:06,055 --> 00:30:11,101 كمسافر أنا معتاد على البحث عن أماكن للإقامة. 373 00:30:13,771 --> 00:30:15,022 أرى. 374 00:30:24,782 --> 00:30:26,784 قمر عظيم، هاه؟ 375 00:30:28,327 --> 00:30:30,287 وداعا إذن. 376 00:30:45,594 --> 00:30:48,222 "التحديق في اللون الأبيض ..." 377 00:30:48,347 --> 00:30:49,765 الحمام جاهز. 378 00:30:49,890 --> 00:30:51,392 شكرًا لك. 379 00:30:53,561 --> 00:30:56,647 أردت التحدث معي؟ 380 00:30:57,606 --> 00:31:00,150 المزيد من المتاعب؟ 381 00:31:00,442 --> 00:31:04,321 الرجل الذي سكر والمقترحة؟ 382 00:31:05,656 --> 00:31:06,991 ماذا عنه؟ 383 00:31:07,491 --> 00:31:09,952 جئت عنك. 384 00:31:10,494 --> 00:31:11,954 أنا؟ 385 00:31:12,079 --> 00:31:16,792 الجدة طلبت مني أن أحضر لك صورة التوفيق. 386 00:31:17,501 --> 00:31:20,004 قلت لها لا. 387 00:31:20,421 --> 00:31:23,841 على الأقل رؤيته قبل أن تقول لا. 388 00:31:24,884 --> 00:31:26,135 إنها صفقة جيدة. 389 00:31:26,260 --> 00:31:29,513 أرمل، ليس لديه أطفال. 390 00:31:30,097 --> 00:31:34,935 يدير مستشفى. يمكنك العودة إلى طوكيو. 391 00:31:42,443 --> 00:31:44,528 انه حسن المظهر. 392 00:31:46,447 --> 00:31:49,867 الرجال ذوي الوجه النحيل ليسوا من النوع الذي أفضّله. 393 00:31:49,992 --> 00:31:53,704 أفضّل الوجه ذو الفك المربع. 394 00:31:53,829 --> 00:31:56,707 تقصد مثل السيد تورا؟ 395 00:31:57,958 --> 00:32:03,005 نعم، لقد بدا مألوفًا جدًا. 396 00:32:03,130 --> 00:32:08,135 إنه يشبه زوجي الراحل. 397 00:32:08,677 --> 00:32:13,515 هل مازلت لا تستطيع نسيانه؟ 398 00:32:14,016 --> 00:32:17,478 بالطبع. لقد كان رجلي الوحيد. 399 00:32:27,363 --> 00:32:30,032 "يرن جرس المعبد بوضوح شديد. 400 00:32:30,157 --> 00:32:33,577 "يذكرني بأنني بحاجة إلى المال بشدة." 401 00:33:00,270 --> 00:33:03,315 الجدة، كيف تشعر؟ 402 00:33:03,816 --> 00:33:07,111 هل رفضت الفحص؟ 403 00:33:07,861 --> 00:33:12,783 ثم كيف سأعرف كيف أعاملك؟ 404 00:33:14,785 --> 00:33:18,872 سأكون معك، لذلك لن يؤذيك. 405 00:33:23,669 --> 00:33:25,254 هل جاءت تورا؟ 406 00:33:25,421 --> 00:33:30,384 عاد إلى طوكيو. أرسل لك تحياته. 407 00:33:30,551 --> 00:33:32,469 هذا سيء للغاية. 408 00:33:37,391 --> 00:33:39,810 أتمنى أن يأتي. 409 00:33:40,019 --> 00:33:42,229 دعونا نتفحصك. 410 00:34:43,457 --> 00:34:46,627 "سأعود إلى المنزل في قطار الساعة الثانية. 411 00:34:46,794 --> 00:34:49,546 "ننسى اقتراح الزواج. 412 00:34:49,963 --> 00:34:53,884 "بدلاً من ذلك، أقرضني 5000 ين. 413 00:34:54,802 --> 00:34:56,929 "هذه تانكا جديدة: 414 00:34:57,513 --> 00:35:01,266 "لا فائدة من التنهد. 415 00:35:01,517 --> 00:35:05,938 "قطع شريحة أكثر سمكا قليلا من لحم الخنزير." 416 00:35:06,939 --> 00:35:10,025 هذا كل شيء. لا، أعلى قليلا. 417 00:35:10,234 --> 00:35:12,236 حذرا. 418 00:35:14,780 --> 00:35:16,281 إلى اليسار. 419 00:35:16,406 --> 00:35:18,575 أقصد حقك 420 00:35:21,370 --> 00:35:24,748 انها سوف تبقي أصحاب العقارات بعيدا. 421 00:35:25,082 --> 00:35:26,458 هذا بشع! 422 00:35:26,583 --> 00:35:28,127 خذها إلى أسفل. 423 00:35:28,252 --> 00:35:29,753 اسكت! 424 00:35:32,005 --> 00:35:35,259 هيروشي، إنه جاهز. 425 00:35:36,677 --> 00:35:38,262 مستعد؟ 426 00:35:40,597 --> 00:35:42,391 استمعوا جميعا. 427 00:35:42,558 --> 00:35:45,978 أنا أخاطر بحياتي في هذا المتجر. 428 00:35:46,103 --> 00:35:49,857 سأستمر في تشغيله مهما حدث. 429 00:35:50,482 --> 00:35:51,859 على حق! 430 00:35:52,317 --> 00:35:53,694 لهذا السبب... 431 00:35:53,861 --> 00:35:57,823 أطلب منك الموافقة إلى مكافأة أصغر. 432 00:35:57,948 --> 00:35:59,324 العودة إلى العمل. 433 00:36:04,413 --> 00:36:05,873 النفط! 434 00:36:11,378 --> 00:36:13,130 عليك اللعنة! 435 00:36:16,133 --> 00:36:18,051 هذا مقرف! 436 00:36:18,177 --> 00:36:19,386 ما أخبارك؟ 437 00:36:19,511 --> 00:36:23,807 العمال لا يقدرون أبدا المعاناة الرأسمالية. 438 00:36:23,932 --> 00:36:24,892 سانبي... 439 00:36:25,017 --> 00:36:26,768 أعطيه بعض الحلوى. 440 00:36:26,894 --> 00:36:31,231 أوراق التأمين. اسمك وختمك. 441 00:36:31,398 --> 00:36:34,234 هناك واحد آخر. 442 00:36:34,359 --> 00:36:35,527 ساعد نفسك. 443 00:36:35,652 --> 00:36:37,154 التسليم...؟ 444 00:36:37,279 --> 00:36:39,364 لقد تم ذلك. 445 00:36:39,615 --> 00:36:42,659 أخبر الطباخ أن يصنع المزيد. 446 00:36:42,826 --> 00:36:45,078 لدينا العديد من الطلبات. 447 00:36:47,664 --> 00:36:50,709 أنت تدير المتجر بشكل جيد. 448 00:36:51,335 --> 00:36:52,502 أنا أكون؟ 449 00:36:52,628 --> 00:36:56,798 عندما كنت صغيرا كنت أظن... 450 00:36:56,924 --> 00:37:00,219 سوف تتزوجين من عائلة غنية. 451 00:37:00,427 --> 00:37:04,181 ذلك لأنك لا تدفع زوجها بما فيه الكفاية. 452 00:37:04,306 --> 00:37:05,849 لا تقل ذلك. 453 00:37:06,266 --> 00:37:12,272 أنا آسف. نحن نعتمد عليك كثيرا. 454 00:37:12,439 --> 00:37:14,650 لا تكن رسميًا جدًا. 455 00:37:15,025 --> 00:37:19,696 أنا لا أمانع. لقد نشأت هنا. 456 00:37:20,072 --> 00:37:22,616 أنا من سيعتذر. 457 00:37:23,325 --> 00:37:27,287 الوريث الحقيقي لهذا المحل هو... 458 00:37:27,412 --> 00:37:30,707 كفى. لا تذكرني. 459 00:37:30,999 --> 00:37:32,542 وأتساءل أين هو. 460 00:37:37,297 --> 00:37:40,467 اعذرني. يقول الرجل أنه مرتبط بك. 461 00:37:45,555 --> 00:37:46,890 حسنًا! 462 00:37:47,015 --> 00:37:48,433 يا لها من... 463 00:37:48,892 --> 00:37:50,727 إذا لم يكن أخي! 464 00:37:50,852 --> 00:37:53,355 لماذا خجولة جدا؟ 465 00:37:53,480 --> 00:37:58,235 لقد رأيتكم يا رفاق تتصرفون بجدية. لم أكن أريد أن أتدخل. 466 00:37:58,360 --> 00:38:01,238 ماذا تقول؟ 467 00:38:01,989 --> 00:38:03,240 مرحبًا. 468 00:38:03,365 --> 00:38:04,741 عمتي... 469 00:38:05,158 --> 00:38:06,910 ظهر أخي . 470 00:38:08,829 --> 00:38:10,414 مرحبًا بك في بيتك! 471 00:38:11,164 --> 00:38:14,710 عمي .. خالتي .. الرئيس هنا أيضا. 472 00:38:15,127 --> 00:38:16,712 كيف كان حالك؟ 473 00:38:16,878 --> 00:38:19,131 كنا نتحدث عنك. 474 00:38:19,381 --> 00:38:23,343 شكرًا. كيف حالكم يا رفاق؟ 475 00:38:23,468 --> 00:38:25,178 بخير، شكرا لك. 476 00:38:25,429 --> 00:38:29,641 الرئيس، العم، هيروشي... لدينا جميعا مشاكل. 477 00:38:29,766 --> 00:38:34,730 لكن هذا صحيح بالنسبة للجميع، أليس كذلك؟ 478 00:38:34,896 --> 00:38:39,609 بالفعل. حتى لدي مشاكل. 479 00:38:40,152 --> 00:38:42,487 أنت؟ ما المشاكل؟ 480 00:38:44,781 --> 00:38:49,036 سأخبرك عنها الليلة. 481 00:38:49,244 --> 00:38:52,539 أنا متعب جدا. هل يمكنني أخذ قيلولة في الطابق العلوي؟ 482 00:38:52,664 --> 00:38:53,915 بالطبع. 483 00:38:54,791 --> 00:38:57,919 شخص ما هنا لرؤيتك. 484 00:39:00,130 --> 00:39:01,882 من هو الطفل؟ 485 00:39:02,007 --> 00:39:04,509 إنه بائع المتجر الجديد لدينا. إنه مجتهد للغاية. 486 00:39:04,634 --> 00:39:06,094 سعيد بلقائك! 487 00:39:06,219 --> 00:39:08,597 لا تصرخ في وجهي. 488 00:39:08,722 --> 00:39:10,432 أنا رجل حساس. 489 00:39:10,557 --> 00:39:12,142 أنا آسف. 490 00:39:12,476 --> 00:39:16,396 بعض طفل! سأصاب بالصمم. 491 00:39:21,318 --> 00:39:22,652 آسف. 492 00:39:25,864 --> 00:39:28,992 رئيس! نداء من مصلحة الضرائب! 493 00:39:32,996 --> 00:39:38,251 لقد عاد. ماذا يجب أن أطبخ له؟ 494 00:39:45,175 --> 00:39:46,134 طاب مساؤك. 495 00:39:46,259 --> 00:39:47,761 شكرًا لك. 496 00:39:48,845 --> 00:39:52,974 أخبرنا عن مشكلتك. 497 00:40:02,776 --> 00:40:06,071 "بالقرب من القلعة القديمة، البطل المتجول... 498 00:40:06,196 --> 00:40:09,699 "يرثي ويراقب السحب البيضاء." 499 00:40:11,410 --> 00:40:12,494 ما هذا؟ 500 00:40:12,619 --> 00:40:15,956 قصيدة لطوسون شيمازاكي. 501 00:40:16,081 --> 00:40:17,791 طفل مشرق! 502 00:40:18,083 --> 00:40:21,920 بالمناسبة، هل تعرف من هو "البطل"؟ 503 00:40:23,880 --> 00:40:26,049 بعض بوم؟ 504 00:40:26,925 --> 00:40:30,595 اصمتي أيتها المرأة الجاهلة! 505 00:40:30,846 --> 00:40:34,307 شخص مثل العم. 506 00:40:34,516 --> 00:40:37,394 أنت بالتأكيد تدرس بجد. 507 00:40:37,519 --> 00:40:41,690 أخي والقصة ؟ 508 00:40:42,566 --> 00:40:47,696 بلدة ريفية صغيرة...محطة للحافلات... 509 00:40:48,989 --> 00:40:54,161 التقيت بسيدة عجوز.. 510 00:40:55,954 --> 00:40:57,372 "كبار السن؟" كم عمر؟ 511 00:40:58,290 --> 00:41:03,128 أوه، حوالي 77. أو ربما 78 512 00:41:03,628 --> 00:41:07,132 سيدة عجوز لطيفة. 513 00:41:08,425 --> 00:41:14,389 أرملة. ابنها وهربت زوجته إلى طوكيو. 514 00:41:14,556 --> 00:41:16,475 لقد كانت وحيدة تمامًا. 515 00:41:16,641 --> 00:41:22,230 شعرت بالأسف عليها لذلك لقد مكثت في منزلها لليلة واحدة. 516 00:41:25,150 --> 00:41:26,109 ماذا؟ 517 00:41:26,234 --> 00:41:28,278 ثم ظهرت فتاة جميلة؟ 518 00:41:28,403 --> 00:41:29,112 أنت! 519 00:41:29,237 --> 00:41:31,239 - اصمت أيها السخيف! - اصمت أيها السخيف! 520 00:41:31,364 --> 00:41:32,491 آسف. 521 00:41:32,616 --> 00:41:37,245 وكانت السيدة العجوز سعيدة لأنك بقيت. 522 00:41:37,412 --> 00:41:38,747 و؟ 523 00:41:39,623 --> 00:41:43,710 في واقع الأمر، الجدة كانت مريضة. 524 00:41:45,212 --> 00:41:47,172 كان عليها أن تذهب إلى المستشفى. 525 00:41:47,380 --> 00:41:50,592 جاء شخص لها. 526 00:41:51,092 --> 00:41:52,260 ممرضة؟ 527 00:41:52,385 --> 00:41:55,013 لا. وثيقة. 528 00:41:56,723 --> 00:42:01,102 لكن الجدة لن تذهب. 529 00:42:01,520 --> 00:42:04,022 انزعج المستند. 530 00:42:04,439 --> 00:42:11,613 فقلت لها "اذهب إلى المستشفى، تصبح على خير." 531 00:42:12,113 --> 00:42:15,700 "تورا، هل ستذهبين معي؟" 532 00:42:15,867 --> 00:42:22,040 "الجحيم، نعم." لذلك أخذتها إلى المستشفى. 533 00:42:22,165 --> 00:42:23,792 هذه هي القصة. 534 00:42:23,959 --> 00:42:26,169 تحذير لنا. 535 00:42:26,336 --> 00:42:28,421 لقد فعلت شيئا جيدا. 536 00:42:28,547 --> 00:42:29,464 شكرًا. 537 00:42:31,049 --> 00:42:36,346 الكثير من كبار السن ويعيشون بشكل جيد مع أسرهم، 538 00:42:36,471 --> 00:42:41,893 أكل الطعام الجيد و الحصول على أكثر بدانة كل يوم. 539 00:42:42,435 --> 00:42:45,647 لكن البعض ليس محظوظا جدا. 540 00:42:45,981 --> 00:42:48,858 الحياة غير عادلة، أليس كذلك؟ 541 00:42:49,109 --> 00:42:52,487 حسنا، دعونا نسميها اليوم. 542 00:42:53,446 --> 00:42:55,448 هل هذا كل شيء؟ 543 00:42:56,074 --> 00:42:57,200 نعم. 544 00:42:59,536 --> 00:43:04,165 أتساءل ماذا تفعل... 545 00:43:06,459 --> 00:43:07,919 السيدة العجوز؟ 546 00:43:09,129 --> 00:43:15,302 لا. الوثيقة. لديها مشاكلها أيضا. 547 00:43:18,471 --> 00:43:20,765 ولم يذكر فتاة. 548 00:43:20,890 --> 00:43:22,475 ماذا أراد أن يقول؟ 549 00:43:22,601 --> 00:43:25,270 المفتاح يكمن في جامعة واسيدا. 550 00:43:25,395 --> 00:43:26,187 لماذا؟ 551 00:43:26,313 --> 00:43:28,356 هو اتصل... 552 00:43:30,191 --> 00:43:31,484 عمتي... 553 00:43:31,651 --> 00:43:34,195 أين تقع جامعة واسيدا؟ 554 00:43:34,321 --> 00:43:37,907 أعتقد في الجزء الشمالي الغربي من المدينة. 555 00:43:38,033 --> 00:43:39,117 ليس هذا. 556 00:43:39,242 --> 00:43:40,785 أعني كيف أصل إلى هناك؟ 557 00:43:40,910 --> 00:43:42,329 لا أعرف. 558 00:43:42,454 --> 00:43:47,125 خذ الترام. النوع القديم. 559 00:43:47,292 --> 00:43:48,877 الأخير في طوكيو. 560 00:43:49,002 --> 00:43:50,795 ركوب عليه حتى نهاية السطر. 561 00:43:51,004 --> 00:43:54,674 هذا الترام؟ حسنًا! 562 00:43:54,799 --> 00:44:02,390 "الذهاب إلى الشمال الغربي في الترام..." 563 00:44:12,484 --> 00:44:14,986 جامعة واسيدا 564 00:44:44,891 --> 00:44:46,267 مهلا يا أولاد! 565 00:44:48,436 --> 00:44:49,646 ماذا؟ 566 00:44:49,938 --> 00:44:50,980 ماذا تفعل؟ 567 00:44:51,106 --> 00:44:52,524 جري. 568 00:44:52,649 --> 00:44:53,775 لماذا؟ 569 00:44:53,900 --> 00:44:57,028 تمرين. لماذا غير ذلك؟ 570 00:44:57,153 --> 00:45:00,281 واو أيها الفتيان الأذكياء! 571 00:45:01,282 --> 00:45:03,618 تدريب عقلك أولا. 572 00:45:03,785 --> 00:45:05,453 يا لها من تراب ميؤوس منه! 573 00:45:05,578 --> 00:45:09,124 إلى أين أنت ذاهب؟ أنا لم انتهي. 574 00:45:09,999 --> 00:45:11,376 الآن ماذا؟ 575 00:45:11,501 --> 00:45:14,087 مهلا، جئت لرؤية يوكي. 576 00:45:14,212 --> 00:45:15,171 أين هي؟ 577 00:45:15,296 --> 00:45:16,631 أي يوكي؟ 578 00:45:17,257 --> 00:45:20,552 يوكي. بعيون كبيرة. 579 00:45:20,677 --> 00:45:23,179 حصلت على صوت جميل حقيقي. 580 00:45:23,304 --> 00:45:24,556 كما تعلمون، 581 00:45:25,223 --> 00:45:26,015 يوكي. 582 00:45:26,599 --> 00:45:28,393 لا أعرف. 583 00:45:28,560 --> 00:45:30,812 أنت لا تعرف؟ 584 00:45:31,020 --> 00:45:33,189 أنتم حقا الطلاب؟ 585 00:45:33,356 --> 00:45:34,983 استمع الآن أيها الرجل العجوز. 586 00:45:35,108 --> 00:45:37,235 يوكي فقط لا يكفي 587 00:45:37,360 --> 00:45:38,153 كيف ذلك؟ 588 00:45:38,278 --> 00:45:42,657 هناك عشرات الآلاف من الطلاب هنا. 589 00:45:43,241 --> 00:45:44,659 الكثير؟ 590 00:45:45,869 --> 00:45:47,328 هنا؟ 591 00:45:58,089 --> 00:45:59,507 آسف. 592 00:46:03,720 --> 00:46:08,183 هنا! يوكي هارادا. ربما هذه هي. 593 00:46:08,391 --> 00:46:11,603 في قسم الأدب . 594 00:46:11,811 --> 00:46:13,646 يجب أن تكون هي. 595 00:46:14,230 --> 00:46:18,443 نحن بالتأكيد شباب لطيفون، أليس كذلك؟ 596 00:46:18,568 --> 00:46:19,486 أنا أعرف. 597 00:46:19,611 --> 00:46:20,695 شكرًا. 598 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 هنا. 599 00:46:23,406 --> 00:46:24,616 ادخل. 600 00:46:26,409 --> 00:46:27,827 هل أستطيع؟ 601 00:46:27,952 --> 00:46:29,454 بالتأكيد. 602 00:46:30,455 --> 00:46:32,207 انتظر هنا. 603 00:46:32,373 --> 00:46:37,879 الدرس التالي يدور حول التاريخ الأوروبي. سوف يأتي يوكي. 604 00:46:38,004 --> 00:46:40,840 أين مقعدها؟ 605 00:46:40,965 --> 00:46:43,510 الجميع يجلس في المكان الذي يريده. 606 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 سأجلس هنا إذن. 607 00:46:47,680 --> 00:46:48,556 وقالت انها سوف تأتي؟ 608 00:46:48,681 --> 00:46:49,766 إذا كانت لا تخطي. 609 00:46:49,891 --> 00:46:52,393 أخبرها ألا تخطي الصف. 610 00:46:52,519 --> 00:46:54,687 كيف؟ نحن لا نعرفها. 611 00:46:54,813 --> 00:46:57,482 أنت على حق. شكرًا. 612 00:46:58,024 --> 00:47:00,193 مهلا، تعال هنا. 613 00:47:00,318 --> 00:47:01,694 ماذا الآن؟ 614 00:47:01,820 --> 00:47:05,156 شكرًا جزيلاً. تناول القهوة. انها علي. 615 00:47:05,448 --> 00:47:06,157 ًلا شكرا. 616 00:47:06,282 --> 00:47:08,034 لا تخجل. 617 00:47:08,159 --> 00:47:09,994 بعض الرجل! 618 00:47:58,585 --> 00:48:04,382 أولا، المصطلح "الثورة الصناعية..." 619 00:48:04,549 --> 00:48:09,512 هي واحدة من الأكثر إثارة للجدل في التاريخ. 620 00:48:09,721 --> 00:48:16,102 هناك تفسيرات مختلفة من جوهرها. 621 00:48:16,436 --> 00:48:22,942 التعميم الوحيد المؤكد عن الثورة الصناعية.. 622 00:48:23,067 --> 00:48:28,156 هو الرأي أنه من المستحيل لتعميم ذلك. 623 00:48:29,282 --> 00:48:33,369 في عام 1884، أرنولد توينبي... 624 00:48:35,413 --> 00:48:37,790 تهجئتها بشكل صحيح. 625 00:48:37,916 --> 00:48:42,754 T-O-Y-N-B-E-E... 626 00:48:43,463 --> 00:48:44,839 ماذا تكتب؟ 627 00:48:45,006 --> 00:48:47,467 أنا أقوم بتدوين الملاحظات. 628 00:48:48,635 --> 00:48:49,510 هل فهمت؟ 629 00:48:49,636 --> 00:48:51,179 لا. 630 00:48:51,554 --> 00:48:53,806 ثم لماذا تدوين الملاحظات؟ 631 00:48:54,057 --> 00:48:56,517 لنتذكر ذلك. 632 00:48:56,684 --> 00:48:59,103 لذلك لا تحصل عليه، ولكن هل يمكنك تذكر ذلك؟ 633 00:48:59,354 --> 00:49:01,940 لا أستطيع أن أتذكر الأشياء الذي أحصل عليه... 634 00:49:02,065 --> 00:49:03,399 هادئ من فضلك. 635 00:49:08,112 --> 00:49:09,989 مهلا، أنت هناك. 636 00:49:10,657 --> 00:49:11,449 أنا؟ 637 00:49:11,574 --> 00:49:13,284 أي أسئلة؟ 638 00:49:13,409 --> 00:49:16,120 هل يمكنني طرح الأسئلة؟ 639 00:49:16,245 --> 00:49:17,914 ارفع يدك أولا. 640 00:49:18,039 --> 00:49:21,125 - الهمس يزعج الفصل . 641 00:49:21,250 --> 00:49:23,920 أرى، آسف. 642 00:49:24,754 --> 00:49:28,091 انا لم احصل عليها. 643 00:49:31,427 --> 00:49:33,513 أي جزء تقصد؟ 644 00:49:33,638 --> 00:49:36,849 الأمر برمته. وضح ذلك مرة أخرى، من فضلك؟ 645 00:49:39,143 --> 00:49:43,022 أولا، المصطلح "الثورة الصناعية..." 646 00:49:43,398 --> 00:49:46,109 هناك حق. 647 00:49:46,234 --> 00:49:49,862 الهنود يقومون بثورة؟ 648 00:49:53,783 --> 00:49:57,412 أنت لا تعرف عنه الثورة الصناعية؟ 649 00:49:57,578 --> 00:49:59,038 لا. 650 00:49:59,706 --> 00:50:03,376 مدهش! هل أنت زائر؟ 651 00:50:03,543 --> 00:50:04,669 نعم. 652 00:50:06,295 --> 00:50:11,259 هل يمكن أن تشرح الثورة الصناعية؟ 653 00:50:11,759 --> 00:50:15,346 النهضة التقنية في القرن الثامن عشر... 654 00:50:15,471 --> 00:50:21,436 نتج عن اختراع وات المحرك البخاري في إنجلترا. 655 00:50:22,145 --> 00:50:25,690 تفسير جيد. هل فهمت؟ 656 00:50:26,107 --> 00:50:27,775 ليست كلمة واحدة. 657 00:50:29,694 --> 00:50:31,362 هذا سخيف. 658 00:50:31,779 --> 00:50:35,908 أنت تعلم أن وات اخترع المحرك البخاري؟ 659 00:50:36,284 --> 00:50:38,202 محرك بخاري؟ 660 00:50:38,327 --> 00:50:43,332 تقصد لهم الأشياء أن سحب القطارات؟ 661 00:50:43,958 --> 00:50:45,626 بطريقة ما. 662 00:50:45,793 --> 00:50:47,795 وات اخترعهم؟ 663 00:50:47,920 --> 00:50:49,422 مثل الجحيم. 664 00:50:50,673 --> 00:50:54,594 صدق أو لا تصدق، لكنها حقيقة. 665 00:50:55,053 --> 00:50:59,682 ذلك الساذج اخترع المحركات البخارية؟ لا تمزح! 666 00:50:59,807 --> 00:51:02,769 لا يمكنه حتى تشغيل الغاز. 667 00:51:03,019 --> 00:51:07,523 كانت المحركات البخارية تسحب القطارات قبل ولادته. 668 00:51:07,648 --> 00:51:10,651 أنت تسحب ساقي. 669 00:51:13,196 --> 00:51:15,448 إذن أنت لا تتحدث عنه؟ 670 00:51:16,491 --> 00:51:18,785 لديك صديق اسمه وات؟ 671 00:51:18,910 --> 00:51:20,328 بالتأكيد. 672 00:51:21,287 --> 00:51:22,622 رجل إنجليزي؟ 673 00:51:23,122 --> 00:51:26,584 ماذا؟ كن حقيقيا! 674 00:51:26,709 --> 00:51:30,338 إنه ياباني خالص. 675 00:51:32,882 --> 00:51:39,722 يعمل لدى شركة الكهرباء تسلقهم على أعمدة الكهرباء. 676 00:51:40,014 --> 00:51:44,143 لذلك علينا أن نطلق عليه "وات". 677 00:51:44,894 --> 00:51:48,981 أعرف قصة مضحكة عن وات. 678 00:51:49,774 --> 00:51:51,192 أريد أن أسمع؟ 679 00:51:51,317 --> 00:51:53,027 نعم نعم! 680 00:51:58,908 --> 00:52:03,037 أنتم أيها الأطفال، يمكنكم أن تتعلموا شيئًا ما منه. 681 00:52:03,663 --> 00:52:10,378 نادلة حطمت قلبه لذلك حاول قتل نفسه. 682 00:52:11,712 --> 00:52:19,929 وأغلق النوافذ، كتب ملاحظة... 683 00:52:24,308 --> 00:52:27,145 ملأ الغاز الغرفة. 684 00:52:27,979 --> 00:52:31,399 حتى الان جيدة جدا. 685 00:52:31,566 --> 00:52:39,157 ولكن بعد ذلك قرر للحصول على سيجارة أخيرة. 686 00:52:39,657 --> 00:52:42,910 لقد ضرب مباراة... 687 00:52:43,619 --> 00:52:45,329 بوم! 688 00:52:45,913 --> 00:52:49,083 لقد أرسلته طوال الطريق إلى الطابق السفلي. 689 00:52:49,417 --> 00:52:52,378 أصبح أنفه أسود بالكامل. 690 00:52:52,587 --> 00:52:55,256 لقد كان لديه شعر غريب منذ ذلك الحين. 691 00:53:01,846 --> 00:53:03,097 يوكي! 692 00:53:04,265 --> 00:53:05,766 لقد تركت هذا. 693 00:53:11,147 --> 00:53:12,315 يوكي؟ 694 00:53:13,774 --> 00:53:16,277 هل أنت يوكي هارادا؟ 695 00:53:16,402 --> 00:53:17,737 نعم أنا. 696 00:53:18,237 --> 00:53:19,697 هل تعرف تورا؟ 697 00:53:19,822 --> 00:53:22,325 تورا؟ نعم، أنا أعرفه. 698 00:53:22,450 --> 00:53:26,245 إنه ينتظرك في الغرفة 402. 699 00:53:26,370 --> 00:53:27,496 أخذته هناك. 700 00:53:27,622 --> 00:53:29,290 حقًا؟ 701 00:53:30,917 --> 00:53:31,959 وأنت...؟ 702 00:53:32,418 --> 00:53:34,587 اسمي شيجيرو أوزاكي. 703 00:53:34,712 --> 00:53:37,048 أسرع وإلا سينتهي الفصل. 704 00:53:37,381 --> 00:53:39,008 شكراً جزيلاً. 705 00:53:52,730 --> 00:53:57,193 سمعنا قصة مضحكة عن وات. 706 00:53:58,444 --> 00:54:03,157 الآن، دعونا نرى... لذلك كما كنت أقول... 707 00:54:03,324 --> 00:54:05,868 أوه، أنا لم أقل أي شيء. 708 00:54:08,454 --> 00:54:13,834 مما يعني... لا أعرف ماذا يعني... 709 00:54:15,419 --> 00:54:21,217 كنت ذاهبا لشرح نظرية توينبي... 710 00:54:21,342 --> 00:54:26,722 أن الثورة الصناعية تفاقم الفقر. 711 00:54:26,847 --> 00:54:31,644 لقد نفد الوقت منا، لذلك فقط اقرأ الكتاب المدرسي. 712 00:54:31,769 --> 00:54:33,646 كم سعره؟ 713 00:54:34,146 --> 00:54:36,065 1800 ين. 714 00:54:37,942 --> 00:54:40,111 هذا كل شيء لهذا اليوم. 715 00:54:40,778 --> 00:54:42,738 شكراً جزيلاً. 716 00:54:53,499 --> 00:54:55,084 مرحبًا يوكي. 717 00:54:57,503 --> 00:55:00,923 جئت للتحقق من واسيدا، لميتسو. 718 00:55:01,048 --> 00:55:03,301 إذن، ما رأيك؟ 719 00:55:03,426 --> 00:55:04,927 إنها جامعة جميلة. 720 00:55:05,094 --> 00:55:08,264 المعلمين خطيرة طلاب مهذبين. 721 00:55:08,389 --> 00:55:12,143 ويمكنني التنقل بسهولة من المنزل. 722 00:55:12,601 --> 00:55:13,936 أين تعيش؟ 723 00:55:14,061 --> 00:55:18,399 مع جدتي. والدة أمي. 724 00:55:18,524 --> 00:55:22,570 إنه منزل عمتي الجميلة أيضاً 725 00:55:23,821 --> 00:55:25,281 عمتك الجميلة؟ 726 00:55:25,406 --> 00:55:28,826 لقد التقيت بها، أليس كذلك؟ الطبيب. 727 00:55:28,951 --> 00:55:32,538 تعال للتفكير في الأمر، ربما فعلت. 728 00:55:32,747 --> 00:55:36,792 لا تقل ذلك. وقالت انها سوف تصاب بخيبة أمل. 729 00:55:36,917 --> 00:55:39,295 إنها تحبك. 730 00:55:39,462 --> 00:55:44,592 قالت أنك تذكرها زوجها الراحل. 731 00:55:45,426 --> 00:55:47,219 هل قالت ذلك؟ 732 00:55:47,345 --> 00:55:52,099 لدي ذاكرة سيئة. وسرعان ما أنسى الأشخاص الذين أقابلهم. 733 00:55:52,516 --> 00:55:53,601 مرحبا يا أولاد! 734 00:55:53,726 --> 00:55:55,269 إذن وجدتها؟ 735 00:55:55,478 --> 00:55:58,606 إنها يوكي. تذكروها أيها المترابون. 736 00:55:58,773 --> 00:56:01,650 لقد ضربتني. سنشتاق إليك. 737 00:56:06,739 --> 00:56:09,742 هل أنت قادم إلى الصف؟ 738 00:56:10,701 --> 00:56:12,078 يجب على أن أذهب. 739 00:56:12,203 --> 00:56:14,413 أخبر ابن أخيك أن يدرس بجد. 740 00:56:14,622 --> 00:56:16,123 أنا سعيد لأنني وجدتك. 741 00:56:16,499 --> 00:56:18,626 اتصل بعمتي. 742 00:56:18,834 --> 00:56:20,544 إنها وحيدة. 743 00:56:20,669 --> 00:56:21,462 وحيد؟ 744 00:56:21,587 --> 00:56:24,715 نعم. سوف تكون سعيدة. 745 00:56:25,466 --> 00:56:27,426 وهنا رقمها. 746 00:56:27,593 --> 00:56:28,844 مع السلامة. 747 00:56:29,220 --> 00:56:30,638 آسف. 748 00:56:43,734 --> 00:56:45,694 مرحبا أستاذ. 749 00:56:47,321 --> 00:56:50,157 نلتقي مرة أخرى. 750 00:56:50,449 --> 00:56:53,035 هل أنت مشغول؟ 751 00:56:53,828 --> 00:56:57,665 "ظهرت تورا في واسيدا اليوم 752 00:56:57,915 --> 00:57:03,587 "وهكذا فصل بعد الظهر أصبح مثلي الجنس للغاية." 753 00:57:11,971 --> 00:57:13,013 أراك. 754 00:57:18,686 --> 00:57:20,020 أنا في المنزل. 755 00:57:20,813 --> 00:57:23,607 والدتك هنا. 756 00:57:23,732 --> 00:57:25,234 في يوم من أيام الأسبوع؟ 757 00:57:25,568 --> 00:57:28,863 إنها متعبة لذلك أخذت إجازة لمدة أسبوع. 758 00:57:30,197 --> 00:57:31,407 أهلاً! 759 00:57:34,535 --> 00:57:40,082 أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق. رائحتك مثل الرجل! 760 00:57:40,207 --> 00:57:44,253 لا تفعل ذلك. انا ذاهب لرؤية كيمورا. 761 00:57:46,881 --> 00:57:51,010 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة، ومع ذلك فهو يعبس في وجهي. 762 00:57:51,719 --> 00:57:55,764 يكبر الأولاد بسرعة كبيرة. 763 00:57:56,098 --> 00:58:00,060 العيش بعيدًا عنا، أنت لا تلاحظ. 764 00:58:02,771 --> 00:58:06,567 ربما سأعيش معه. 765 00:58:06,901 --> 00:58:08,903 في شينشو؟ 766 00:58:11,447 --> 00:58:13,782 هل يمكنك الاعتناء به؟ 767 00:58:15,034 --> 00:58:17,953 أنت مشغول جداً، أليس كذلك؟ 768 00:58:23,334 --> 00:58:24,793 انا ذاهب! 769 00:58:33,636 --> 00:58:37,139 يجب أن تتزوج مرة أخرى من أجله أيضًا. 770 00:58:37,556 --> 00:58:39,475 حياتك غير طبيعية. 771 00:58:39,600 --> 00:58:44,104 لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك الاستقالة من ذلك المستشفى. 772 00:58:44,230 --> 00:58:47,566 العديد من المرضى يعتمدون علي. 773 00:58:47,691 --> 00:58:49,693 أنا أحب حياتي. 774 00:58:50,528 --> 00:58:55,658 كطبيب، ربما. كيف هي حياتك كامرأة؟ 775 00:58:58,911 --> 00:59:04,875 قررت تكون دكتور واستمر في الدراسة بجد كل ليلة. 776 00:59:05,084 --> 00:59:08,170 لقد كنت فخوراً بك جداً. 777 00:59:09,421 --> 00:59:14,760 ولكن الآن، عندما أرى بنت الجيران... 778 00:59:14,927 --> 00:59:18,013 الذهاب للتسوق مع ابنتها، 779 00:59:18,556 --> 00:59:23,185 وأتساءل أي منكم هو أكثر سعادة. 780 00:59:24,728 --> 00:59:27,439 لقد عدت إلى المنزل للراحة. 781 00:59:27,565 --> 00:59:30,693 أنا لم آت لأتجادل معك 782 00:59:36,407 --> 00:59:37,992 لقد عدت. 783 00:59:42,329 --> 00:59:44,707 أنت في المنزل! 784 00:59:44,832 --> 00:59:45,749 لماذا؟ 785 00:59:45,874 --> 00:59:46,959 تعرفت على تورا... 786 00:59:47,084 --> 00:59:48,961 - أين؟ - في الجامعة. 787 00:59:49,086 --> 00:59:51,422 كان يجب أن أحضره. 788 00:59:51,547 --> 00:59:53,424 لقد عاد إلى طوكيو؟ 789 00:59:53,549 --> 00:59:55,426 من هذه تورا؟ 790 00:59:55,551 --> 00:59:57,761 العاشق عمتي. 791 00:59:58,053 --> 01:00:00,889 ماذا؟ هل لديك صديق؟ 792 01:00:01,056 --> 01:00:02,057 بالتأكيد. 793 01:00:02,182 --> 01:00:04,602 إنه ليس زنا. 794 01:00:06,103 --> 01:00:08,355 يا له من هراء! 795 01:00:11,150 --> 01:00:12,860 اتصل به. 796 01:00:14,445 --> 01:00:16,739 سأجد الرقم لك. 797 01:00:20,534 --> 01:00:24,580 شكرًا. نراكم غدا. 798 01:00:38,927 --> 01:00:40,596 إنها الليلة بالفعل. 799 01:00:40,721 --> 01:00:42,056 الأيام تصبح أقصر. 800 01:00:42,181 --> 01:00:45,434 نعم. يا له من سحب! 801 01:00:49,355 --> 01:00:50,481 أُووبس. 802 01:00:50,606 --> 01:00:54,526 هل يمكنك إقراضي بعض العملات المعدنية؟ 803 01:00:54,693 --> 01:00:56,528 - لماذا؟ - لإجراء مكالمة هاتفية. 804 01:00:56,695 --> 01:00:59,031 استخدم هاتفنا. 805 01:00:59,823 --> 01:01:01,909 لدينا هاتف؟ أرى، أرى. 806 01:01:02,034 --> 01:01:03,369 لكنها مسافة طويلة. 807 01:01:03,535 --> 01:01:05,204 يمكنك استخدام لدينا. 808 01:01:05,371 --> 01:01:06,455 هل يعمل؟ 809 01:01:06,622 --> 01:01:09,500 اعتقدت أنه فقط للمكالمات المحلية. 810 01:01:09,625 --> 01:01:13,712 إذا استخدمته، سيكون عليك الدفع، أليس كذلك؟ 811 01:01:13,837 --> 01:01:16,215 وفي كلتا الحالتين، يمكنك استخدام أموالي. 812 01:01:16,340 --> 01:01:20,678 لماذا لا أستطيع استخدام هاتف عمومي؟ 813 01:01:20,803 --> 01:01:22,680 بخير. اخرج إذن. 814 01:01:23,639 --> 01:01:25,599 أنت بالتأكيد تحب أن تتذمر. 815 01:01:25,724 --> 01:01:28,477 - مكالمة هاتفية سرية؟ - يمين. 816 01:01:30,646 --> 01:01:32,439 مهلا، من قال ذلك؟ 817 01:01:32,564 --> 01:01:34,775 لا تتخيل الأشياء، هاه؟ 818 01:01:34,900 --> 01:01:36,694 سأستخدم هاتفك. 819 01:01:36,819 --> 01:01:38,112 سأدفع أيضا. 820 01:01:38,237 --> 01:01:40,739 سأثرثر بعيدًا طوال الليل. 821 01:01:51,041 --> 01:01:52,751 من تتصل؟ 822 01:01:52,960 --> 01:01:55,087 هذا ليس من شأنك! 823 01:01:55,212 --> 01:01:57,297 هل أحتاج إلى إذنك؟ 824 01:02:10,894 --> 01:02:13,647 يرى؟ لا إجابة! 825 01:02:15,149 --> 01:02:18,026 هل لديك جهاز تكسير. العشاء سيكون جاهزا قريبا. 826 01:02:18,152 --> 01:02:19,570 أنا لست جائعا. 827 01:02:19,695 --> 01:02:22,990 - لن أطبخ لك. - لن آكل. 828 01:02:26,660 --> 01:02:27,828 يا! 829 01:02:30,038 --> 01:02:32,666 أنت هناك. لقد حصلت عليه. 830 01:02:32,791 --> 01:02:36,170 يا لها من امرأة غابي! 831 01:02:36,295 --> 01:02:40,007 متجر الحلويات كورومايا. لقد بيعنا بالكامل. 832 01:02:42,217 --> 01:02:44,636 نعم؟ هذا أنا. 833 01:02:44,762 --> 01:02:47,473 عمة يوكي؟ 834 01:02:48,390 --> 01:02:49,558 مُطْلَقاً. 835 01:02:50,642 --> 01:02:55,314 أنت في المدينة؟ أرى. 836 01:02:55,814 --> 01:02:59,693 أنا في المنزل، في إجازة. 837 01:02:59,818 --> 01:03:05,073 سمعت أن ابنة أخي قابلتك. 838 01:03:05,324 --> 01:03:07,701 كم من الوقت ستبقى؟ 839 01:03:07,826 --> 01:03:11,455 يقضي؟ أنا أعيش هنا. 840 01:03:11,580 --> 01:03:13,665 أود أن أراك… 841 01:03:14,792 --> 01:03:18,921 هل يمكنني الذهاب إلى شيباماتا؟ 842 01:03:19,963 --> 01:03:23,258 لقد أردت دائما أن أرى تلك المنطقة. 843 01:03:23,592 --> 01:03:29,223 ماذا عن يوم الأحد؟ هل أنت مشغول؟ 844 01:03:29,389 --> 01:03:33,602 أنا؟ مشغول؟ أنا دائما حر. 845 01:03:34,311 --> 01:03:37,064 سأكون في انتظارك. 846 01:03:39,316 --> 01:03:41,652 سآخذ شخص ما لمقابلتك. 847 01:03:41,777 --> 01:03:44,238 نراكم بعد ذلك. 848 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 سأقول لهم. الوداع. 849 01:03:53,038 --> 01:03:54,832 العمة تقول مرحبا. 850 01:03:54,957 --> 01:03:55,874 من؟ 851 01:03:55,999 --> 01:03:57,793 الواحد من شينشو. 852 01:03:58,961 --> 01:04:03,298 أنا جائع! دعونا نأكل! 853 01:04:22,943 --> 01:04:24,987 هذه هي. لا خطأ. 854 01:04:25,112 --> 01:04:26,572 اذهب وأخبر تورا. 855 01:04:29,283 --> 01:04:32,286 مرحبًا دكتور... ماتشيكو هارادا! 856 01:04:32,411 --> 01:04:33,871 تعال مرة أخرى. 857 01:04:34,079 --> 01:04:35,455 الوداع. 858 01:04:38,750 --> 01:04:41,295 سيدتي، لقد وصلت. 859 01:04:41,420 --> 01:04:42,212 أرى. 860 01:04:44,798 --> 01:04:45,883 لقد جاءت؟ 861 01:04:47,134 --> 01:04:48,218 لقد جاءت؟ 862 01:04:52,014 --> 01:04:54,766 نلتقي. عمتي! 863 01:04:54,892 --> 01:04:57,978 دعونا نتدرب عليه مرة أخرى. 864 01:04:59,354 --> 01:05:01,356 تدخل السيدتان. 865 01:05:01,481 --> 01:05:06,570 أنت ترحب بهم، وسأقوم بتقديم المقدمات. 866 01:05:07,112 --> 01:05:11,491 ثم تقدم لهم الشاي. 867 01:05:11,617 --> 01:05:15,913 العم يشرح التاريخ من المحل. 868 01:05:16,038 --> 01:05:21,752 ثم تدعوهم العمة إلى الداخل للاسترخاء. 869 01:05:22,461 --> 01:05:25,088 أحضر أفضل الوسائد. 870 01:05:25,213 --> 01:05:27,466 أبقِ الأخطبوط خارجًا. 871 01:05:27,591 --> 01:05:29,635 تلك الفرحة! 872 01:05:30,719 --> 01:05:38,226 إجراء محادثة صغيرة، لكن لا تثرثر طوال اليوم. 873 01:05:38,352 --> 01:05:40,062 سوف تدمر المزاج. 874 01:05:40,187 --> 01:05:42,439 استخدم رأسك. 875 01:05:43,857 --> 01:05:45,192 أين هيروشي؟ 876 01:05:45,317 --> 01:05:47,194 يجب أن يأتي. 877 01:05:47,319 --> 01:05:48,236 هنا. 878 01:05:48,362 --> 01:05:49,404 لقد تأخرت يا حمار! 879 01:05:51,823 --> 01:05:53,158 عذرا. 880 01:05:53,742 --> 01:05:56,870 أنا آسف لأننا تأخرنا. 881 01:05:57,454 --> 01:05:59,164 آسف يا سيد تورا. 882 01:05:59,581 --> 01:06:00,582 لا، لا. 883 01:06:01,124 --> 01:06:03,752 إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم. 884 01:06:04,211 --> 01:06:07,714 يجب أن تكون ساكورا. لقد سمعت عنك. 885 01:06:08,173 --> 01:06:10,217 عمي وخالتي. 886 01:06:10,592 --> 01:06:14,596 أنا ماتشيكو هارادا. آسف لإزعاجك. 887 01:06:14,721 --> 01:06:16,306 مرحبًا. 888 01:06:18,100 --> 01:06:20,686 هذا هو ابن عمتي. 889 01:06:21,770 --> 01:06:23,981 أنت ابنها؟ 890 01:06:24,731 --> 01:06:26,149 مرحبًا. 891 01:06:26,316 --> 01:06:28,652 يعيش مع والدتي. 892 01:06:29,403 --> 01:06:30,737 مرحبًا. 893 01:06:31,029 --> 01:06:32,406 الابن الأكبر؟ 894 01:06:32,572 --> 01:06:35,575 هذا أنا. التقينا في واسيدا. 895 01:06:36,618 --> 01:06:37,953 أنا أعيش في مكان قريب. 896 01:06:38,078 --> 01:06:42,541 لذلك جئت لأريهم المكان. 897 01:06:42,666 --> 01:06:45,210 شكرًا لك. وأنت... 898 01:06:45,502 --> 01:06:47,004 أنا ميتسو. 899 01:06:48,213 --> 01:06:51,133 ابن ساكورا، أليس كذلك؟ 900 01:06:51,341 --> 01:06:52,134 وأنت؟ 901 01:06:52,259 --> 01:06:54,720 جينكو؟ أنا أعرفك. 902 01:06:54,886 --> 01:06:57,764 مثل هذا الحشد الكبير حصلت لي في حيرة من أمري. 903 01:07:00,267 --> 01:07:01,393 هل نذهب؟ 904 01:07:01,518 --> 01:07:02,185 لو سمحت. 905 01:07:02,310 --> 01:07:03,812 ادخل. 906 01:07:03,937 --> 01:07:07,691 هل يمكننا الذهاب إلى ذلك المعبد أولاً؟ 907 01:07:07,941 --> 01:07:09,276 فكرة جيدة! 908 01:07:09,401 --> 01:07:11,069 سأذهب معهم. 909 01:07:11,194 --> 01:07:12,696 أنت أيضاً؟ 910 01:07:12,988 --> 01:07:15,323 جينكو، ميتسو، اذهب معهم. 911 01:07:15,449 --> 01:07:17,200 سنكون في انتظاركم. 912 01:07:17,325 --> 01:07:18,493 شكرًا لك. 913 01:07:18,618 --> 01:07:20,037 أراك لاحقًا. 914 01:07:20,829 --> 01:07:22,372 بهذه الطريقة من فضلك. 915 01:07:22,873 --> 01:07:23,915 خذ وقتك. 916 01:07:24,041 --> 01:07:26,084 مهلا، جينكو! 917 01:07:26,209 --> 01:07:29,629 ليس قريبا جدا! يمكنك أن تأخذ قارب؟ 918 01:07:29,755 --> 01:07:35,218 ولكن إذا انقلبت، تموت وتنقذ الباقي. 919 01:07:35,343 --> 01:07:36,970 ابتعد عنها! 920 01:07:40,098 --> 01:07:42,142 متجر الحلويات! 921 01:07:45,395 --> 01:07:46,563 بينجويا. 922 01:07:48,315 --> 01:07:49,733 صديقة تورا؟ 923 01:07:51,401 --> 01:07:53,236 هل سنصبح أكثر ذكاءً؟ 924 01:08:17,636 --> 01:08:19,096 لقد تأخروا. 925 01:08:20,097 --> 01:08:21,348 لقد عدت. 926 01:08:22,557 --> 01:08:23,517 مرحبًا. 927 01:08:23,642 --> 01:08:25,143 مرحبًا. 928 01:08:25,477 --> 01:08:27,771 لقد كان ممتعا! 929 01:08:27,979 --> 01:08:30,732 أخذنا القارب عبر النهر. 930 01:08:30,857 --> 01:08:32,192 أين الآخرون؟ 931 01:08:32,317 --> 01:08:35,946 أسفل النهر. لقد تعبت. 932 01:08:36,655 --> 01:08:37,948 زوجي. 933 01:08:39,449 --> 01:08:40,617 مرحباً. 934 01:08:41,368 --> 01:08:42,744 سعيد بلقائك. 935 01:08:42,869 --> 01:08:44,955 تورا كانت... 936 01:08:45,705 --> 01:08:47,624 هل هو بخير؟ 937 01:08:52,087 --> 01:08:55,549 بالكاد نام الليلة الماضية. 938 01:09:04,724 --> 01:09:07,853 "فقط البريد المباشر، تمامًا. 939 01:09:08,145 --> 01:09:10,355 "لكنه يصنع الخريف مساء مشرق." 940 01:09:10,689 --> 01:09:12,315 أنا أعرف هذا الشعور. 941 01:09:12,440 --> 01:09:16,695 أعتقد أن "أمسية الخريف" شائعة جدًا. 942 01:09:17,028 --> 01:09:18,989 أنا أحب هذا أفضل: 943 01:09:19,281 --> 01:09:22,325 ""سأبقى صديقتك"" هي تغني. 944 01:09:22,450 --> 01:09:24,744 "أوه، الجرس يرن!" 945 01:09:24,870 --> 01:09:26,663 لقد جعلني أضحك. 946 01:09:26,788 --> 01:09:28,874 تعرف من هي "هي"؟ 947 01:09:28,999 --> 01:09:29,833 أنا أعرف. 948 01:09:34,921 --> 01:09:37,382 مساعدة، شيجيرو! 949 01:09:38,466 --> 01:09:42,179 "مثل صحيفة الصباح تظهر. 950 01:09:42,554 --> 01:09:48,059 "مثل هذه الكلمات المشجعة منك أسمع." 951 01:09:50,478 --> 01:09:51,396 أنت تكذب. 952 01:09:51,521 --> 01:09:53,023 لقد حصلت علي تقريبًا. 953 01:09:53,148 --> 01:09:56,318 مرحبا، لا. لقد سمعت ذلك حقا. 954 01:09:56,443 --> 01:09:57,861 صوت الرجل العجوز؟ 955 01:09:57,986 --> 01:09:59,070 بالتأكيد. 956 01:09:59,196 --> 01:10:03,408 كان هناك مذبح خلفي مباشرة. 957 01:10:03,533 --> 01:10:06,870 ثم سمعت هذا الصوت الأجش. 958 01:10:07,662 --> 01:10:17,005 "حتى الأشجار تدعونا إلى جزيرة سادو." 959 01:10:19,966 --> 01:10:22,636 لم يكن لدي خيار سوى التصفيق بيدي. 960 01:10:22,802 --> 01:10:26,264 لقد كانت المرة الأولى لي للغناء مع شبح. 961 01:10:26,389 --> 01:10:27,807 أنت تكذب! 962 01:10:27,933 --> 01:10:29,226 هذا صحيح! 963 01:10:29,351 --> 01:10:32,812 مثل هذه الأشياء يمكن أن تحدث إلى تورا، على أية حال. 964 01:10:32,938 --> 01:10:34,564 أعتقد ذلك أيضا. 965 01:10:34,689 --> 01:10:37,067 لأنني حساسة جداً. 966 01:10:40,237 --> 01:10:42,197 متى مات الرجل العجوز؟ 967 01:10:42,364 --> 01:10:44,866 قالت ذلك قبل ثماني سنوات. 968 01:10:44,991 --> 01:10:45,825 هل كان مريضا؟ 969 01:10:45,951 --> 01:10:46,826 لا. 970 01:10:47,744 --> 01:10:50,705 لم تخبرني بذلك. 971 01:10:50,830 --> 01:10:53,917 كيف مات؟ 972 01:10:55,669 --> 01:11:01,258 لقد حدث ذلك في يوم خريف عاصف. 973 01:11:01,841 --> 01:11:04,094 لقد عاد إلى منزله من الحقول. 974 01:11:04,636 --> 01:11:10,433 "أود أن أرتاح. هل سترتب سريري؟" 975 01:11:10,850 --> 01:11:12,602 هكذا قال. 976 01:11:13,561 --> 01:11:20,443 لقد رتبت سريره. 977 01:11:21,486 --> 01:11:27,450 "أنا متعب جدًا، سأذهب قبلك." 978 01:11:27,617 --> 01:11:29,369 هكذا قال. 979 01:11:31,037 --> 01:11:32,664 بكت، 980 01:11:32,789 --> 01:11:35,125 وقال، "لا تتركني خلفك." 981 01:11:35,250 --> 01:11:36,584 ثم قال، 982 01:11:36,710 --> 01:11:42,215 "لا تقلق. سآتي لرؤيتك كل ليلة." 983 01:11:42,549 --> 01:11:46,386 "هل حقا؟" "أعدك." 984 01:11:46,553 --> 01:11:55,061 ثم الرجل العجوز اخذت نفسا عميقا... 985 01:11:55,353 --> 01:11:57,981 وتوفي. 986 01:12:00,400 --> 01:12:06,406 في تلك الليلة، نامت الجدة بجانبه. 987 01:12:07,032 --> 01:12:09,701 في اليوم التالي، وتحولت إلى الكيمونو الجديد، 988 01:12:09,826 --> 01:12:16,249 و زرت الجيران لتخبرهم أن زوجها قد مات. 989 01:12:16,541 --> 01:12:21,004 وشكرتهم لكونهم لطيفين جدا. 990 01:12:23,006 --> 01:12:24,424 قصة جميلة. 991 01:12:25,300 --> 01:12:27,302 بالفعل. 992 01:12:28,845 --> 01:12:32,140 أتمنى أن يطاردني زوجي. 993 01:12:32,265 --> 01:12:34,392 ربما لم يحبني بما فيه الكفاية. 994 01:12:35,435 --> 01:12:38,063 هل كان طبيباً أيضاً؟ 995 01:12:39,439 --> 01:12:40,982 معلم مدرسة. 996 01:12:42,400 --> 01:12:44,110 أخبرنا عنه. 997 01:12:44,819 --> 01:12:50,033 كان يحب الجبال، لذلك حصل على وظيفة في شينشو. 998 01:12:50,158 --> 01:12:53,620 لذلك حصلت على وظيفة في ذلك المستشفى. 999 01:12:53,912 --> 01:12:55,789 هو تسلق الجبال؟ 1000 01:12:55,914 --> 01:13:01,795 نعم، قال في كثير من الأحيان لن يموت أبدًا في الجبال. 1001 01:13:02,420 --> 01:13:06,633 لقد وقع في انهيار جليدي. 1002 01:13:08,176 --> 01:13:12,972 اكتشفوا جثته بعد شهر. 1003 01:13:13,431 --> 01:13:16,434 وكان هناك دفتر في جيبه. 1004 01:13:16,559 --> 01:13:19,979 لقد كتب، "ماتشيكو، سامحني". 1005 01:13:21,815 --> 01:13:25,944 وعندما قرأته شعرت بالغضب. 1006 01:13:26,069 --> 01:13:31,741 يا له من رجل أناني، اعتقدت. 1007 01:13:32,158 --> 01:13:34,828 لقد مزقت المذكرة. 1008 01:13:39,541 --> 01:13:40,583 أنا آسف. 1009 01:13:40,708 --> 01:13:43,753 لماذا أخبرك بهذا؟ 1010 01:13:46,047 --> 01:13:48,591 ما الذي تتحدث عنه؟ 1011 01:13:50,468 --> 01:13:51,928 يا بلدي. 1012 01:13:52,053 --> 01:13:54,180 أوبسي. 1013 01:13:54,472 --> 01:13:56,683 لا تقل: "أوه، يا إلهي" أو "أوبسي..." 1014 01:13:56,808 --> 01:14:00,437 عندما تجلس أو تقف. يبدو أنك قديمة جدا. 1015 01:14:00,562 --> 01:14:05,775 رجل قوي وصحي مثلك لا يستطيع أن يفهمنا. 1016 01:14:05,900 --> 01:14:07,152 يمين! 1017 01:14:08,570 --> 01:14:10,905 هل أنت قوي؟ 1018 01:14:11,030 --> 01:14:12,907 إنها ميزته الوحيدة. 1019 01:14:14,242 --> 01:14:17,620 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني أحمق. 1020 01:14:17,912 --> 01:14:20,457 لدي مشاكل صحية أيضاً 1021 01:14:20,665 --> 01:14:21,833 أنا فقط أعيش معهم. 1022 01:14:21,958 --> 01:14:24,794 مشاكل صحية؟ مثل ماذا؟ 1023 01:14:25,545 --> 01:14:29,132 ذاكرتي لم تعد جيدة بعد الآن. 1024 01:14:29,257 --> 01:14:31,843 وهذا يحدث للجميع. 1025 01:14:31,968 --> 01:14:35,597 هناك المزيد. في بعض الأحيان قلبي يؤلمني. 1026 01:14:36,181 --> 01:14:39,058 هذا سيء. كيف تؤلم؟ 1027 01:14:39,184 --> 01:14:43,062 حسنًا، نوع من الألم الحاد. 1028 01:14:43,188 --> 01:14:44,647 دعني أرى. 1029 01:14:45,023 --> 01:14:46,816 نبضي ؟ 1030 01:14:48,151 --> 01:14:49,694 دعني أتحقق من نبضك. 1031 01:14:49,819 --> 01:14:51,696 لم أحصل على تأمين صحي. 1032 01:14:51,821 --> 01:14:52,739 لا يهم ذلك. 1033 01:14:52,864 --> 01:14:56,034 ليس لدي تأمين، أليس كذلك؟ لقد سمحت لها بذلك. 1034 01:14:56,576 --> 01:14:58,411 دعها تفحصك. 1035 01:14:58,536 --> 01:14:59,829 دعها تفحصك... 1036 01:14:59,954 --> 01:15:03,416 قذرة! اغسل يديك. 1037 01:15:04,417 --> 01:15:06,085 دعها تفحصك. 1038 01:15:06,336 --> 01:15:08,254 تبدو مريضا. 1039 01:15:08,379 --> 01:15:10,590 عمي ماذا عنك؟ بعد فوات الأوان؟ 1040 01:15:13,134 --> 01:15:15,512 تفضل. 1041 01:15:15,720 --> 01:15:17,847 لقد عدنا. أنا جائع. 1042 01:15:17,972 --> 01:15:20,433 ادخل. الغداء جاهز. 1043 01:15:20,558 --> 01:15:22,101 شكرًا. 1044 01:15:22,435 --> 01:15:25,230 ماذا يوجد في هذا الوعاء؟ 1045 01:15:25,355 --> 01:15:26,397 تمبورا. 1046 01:15:41,246 --> 01:15:43,122 انها لي. 1047 01:15:44,958 --> 01:15:46,876 قف! إنه أمر خطير! 1048 01:15:48,086 --> 01:15:49,796 القطار قادم. 1049 01:15:51,089 --> 01:15:54,551 وأتساءل لماذا أنا سعيد جدا عندما أكون معك. 1050 01:15:55,176 --> 01:15:57,262 لأنني أحمق. 1051 01:15:57,387 --> 01:15:59,347 ساكورا توبخني دائمًا. 1052 01:15:59,472 --> 01:16:01,015 هذا ليس هو. 1053 01:16:01,766 --> 01:16:04,018 عندما أتحدث معك... 1054 01:16:07,272 --> 01:16:09,190 وأتساءل كيف أضعها... 1055 01:16:10,275 --> 01:16:13,903 أنت تذكرني بأنني امرأة. 1056 01:16:18,825 --> 01:16:20,743 القطار هنا. 1057 01:16:27,667 --> 01:16:28,876 مع السلامة. 1058 01:16:29,002 --> 01:16:30,712 مع السلامة. 1059 01:16:39,637 --> 01:16:41,556 شكرا على كل شيء. 1060 01:16:47,061 --> 01:16:48,229 الوداع. 1061 01:17:07,957 --> 01:17:09,292 دعنا نذهب. 1062 01:17:20,970 --> 01:17:24,766 "لماذا لا أستطيع أن أقول لها أنني أحبها، 1063 01:17:25,016 --> 01:17:30,647 "عندما حتى عقارب الساعة نجتمع معًا؟" 1064 01:17:33,399 --> 01:17:34,651 مرحبا. 1065 01:17:39,322 --> 01:17:40,615 مرحبا. 1066 01:17:40,865 --> 01:17:42,283 شكرا لك. 1067 01:17:47,330 --> 01:17:50,291 إنه الخريف أيها الكاهن الأكبر. 1068 01:17:51,542 --> 01:17:52,502 هذا يذكرني. 1069 01:17:52,627 --> 01:17:57,382 لقد أجريت محادثة لطيفة مع تورا أمس. 1070 01:17:57,965 --> 01:18:00,385 انه سخيف جدا. 1071 01:18:00,510 --> 01:18:01,552 أوه لا. 1072 01:18:01,761 --> 01:18:09,519 الكثير من الناس اليوم فكر فقط في المال. 1073 01:18:10,311 --> 01:18:16,317 مقابلة أشخاص غير أنانيين مثل تورا منعش للغاية. 1074 01:18:17,360 --> 01:18:19,821 آمل ألا يتغير أبدًا. 1075 01:18:21,447 --> 01:18:23,491 شكرًا لك. 1076 01:18:25,451 --> 01:18:29,664 كلماتك هي راحة بالنسبة لي. 1077 01:18:30,623 --> 01:18:32,500 اعذرني. 1078 01:18:32,750 --> 01:18:33,543 هل ستغادر؟ 1079 01:18:33,668 --> 01:18:36,838 نعم. مع السلامة. 1080 01:18:45,680 --> 01:18:49,183 لم أقصد الثناء عليه. 1081 01:18:50,560 --> 01:18:52,353 يا بلدي. 1082 01:19:01,654 --> 01:19:03,698 هل لي أن أسألك سؤالا؟ 1083 01:19:04,991 --> 01:19:07,577 بالتأكيد، ولكن اجعل الأمر سهلاً. 1084 01:19:08,494 --> 01:19:11,372 لماذا يذهب الناس إلى الكلية؟ 1085 01:19:11,539 --> 01:19:15,710 للدراسة. أليس هذا واضحا؟ 1086 01:19:16,377 --> 01:19:19,046 الدراسة من أجل ماذا؟ 1087 01:19:22,383 --> 01:19:25,762 ألم أقل لتسهيل الأمر؟ 1088 01:19:28,222 --> 01:19:30,600 باختصار... 1089 01:19:31,142 --> 01:19:36,731 نواجه الكثير من العقبات في حياتنا. 1090 01:19:37,315 --> 01:19:44,155 المتشردون غير المتعلمين مثلي لا يستطيعون إلا... 1091 01:19:44,280 --> 01:19:47,074 رمي النرد أو تخمين. 1092 01:19:48,785 --> 01:19:55,958 لكن المتعلمين يستخدمون المنطق. يعتقدون. 1093 01:19:56,334 --> 01:20:02,006 يستخدمون رؤوسهم لاتخاذ القرار ماذا تفعل. 1094 01:20:02,465 --> 01:20:06,093 لهذا السبب يذهبون إلى الكلية، أليس كذلك؟ 1095 01:20:07,970 --> 01:20:11,265 كل هذا التفكير لديه أعطاني الصداع. 1096 01:20:42,088 --> 01:20:45,800 "إنه يبدو طازجًا مثل العصير الطبيعي... 1097 01:20:46,092 --> 01:20:51,556 "مصنوع من برتقال فالنسيا." 1098 01:21:03,526 --> 01:21:07,321 "لقد رأيته يقرأ كتاباً أثناء انتظاري. 1099 01:21:07,572 --> 01:21:13,244 "لقد كنت غيورًا من الكتاب." 1100 01:21:30,511 --> 01:21:34,432 "يوم خريفي معتدل. 1101 01:21:34,724 --> 01:21:40,021 "موسيقيو الشوارع مررنا بخفة." 1102 01:21:49,363 --> 01:21:53,200 "لقد حظيت بقبلتي الأولى الليلة. 1103 01:21:53,451 --> 01:21:58,915 "بخجل، أقفل مذكراتي بإحكام." 1104 01:21:59,081 --> 01:22:00,583 نداء لك! 1105 01:22:09,091 --> 01:22:10,343 تحرك! 1106 01:22:11,302 --> 01:22:13,220 مرحبا. 1107 01:22:14,013 --> 01:22:15,890 أوه، العمة؟ 1108 01:22:16,015 --> 01:22:19,852 اعتقدت أنه كان صديقي. 1109 01:22:22,063 --> 01:22:24,065 هل هناك أي خطأ؟ 1110 01:22:25,191 --> 01:22:27,151 الجدة تموت؟ 1111 01:22:27,276 --> 01:22:30,821 الذي أخذته تورا إلى المستشفى؟ 1112 01:22:31,280 --> 01:22:34,492 قد لا تعيش طوال الليل. 1113 01:22:34,617 --> 01:22:39,997 تستمر في القول إنها تريد رؤية تورا. 1114 01:22:40,122 --> 01:22:42,583 وأتساءل ماذا أفعل. 1115 01:22:44,210 --> 01:22:46,545 هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بتورا؟ 1116 01:22:47,505 --> 01:22:50,925 سأتصل به من أجلك. 1117 01:22:51,217 --> 01:22:53,928 أنا متأكد من أنه سوف يذهب. 1118 01:22:54,053 --> 01:22:58,265 لا تجبره. ربما أكون أنانيًا. 1119 01:22:59,850 --> 01:23:01,310 وداعا. 1120 01:23:12,279 --> 01:23:14,657 لا أستطيع الحصول على نبضها. 1121 01:23:15,700 --> 01:23:17,451 استعد. 1122 01:23:18,285 --> 01:23:20,329 ري، تعال. 1123 01:23:28,337 --> 01:23:29,338 حذرا! 1124 01:23:30,423 --> 01:23:31,716 آسف للحفاظ عليك. 1125 01:23:31,841 --> 01:23:34,844 سأسارع إلى شينشو. 1126 01:23:34,969 --> 01:23:36,637 أنت حقا لا تمانع؟ 1127 01:23:36,762 --> 01:23:41,100 السيدة العجوز تحتاجني. أنا سأذهب. 1128 01:23:41,350 --> 01:23:45,688 سوف تقود؟ هل أنت سائق جيد؟ 1129 01:23:45,813 --> 01:23:47,398 أفضل من الطالب. 1130 01:23:47,523 --> 01:23:48,774 دعنا نذهب. 1131 01:23:48,899 --> 01:23:52,278 إنه جائع. دعه يأكل أولاً. 1132 01:23:52,403 --> 01:23:53,779 لا حاجة. أنا ممتلئ. 1133 01:23:53,904 --> 01:23:55,072 دعنا نذهب. 1134 01:23:55,197 --> 01:23:55,906 آسف. 1135 01:23:56,032 --> 01:23:58,242 أكل هذا في الطريق. 1136 01:23:58,367 --> 01:23:59,410 شكرًا لك. 1137 01:23:59,535 --> 01:24:00,661 عجل. 1138 01:24:00,786 --> 01:24:02,538 آسف. 1139 01:24:03,164 --> 01:24:05,166 قم بالقيادة بعناية. 1140 01:24:07,084 --> 01:24:08,669 الوداع. 1141 01:24:11,547 --> 01:24:13,382 لقد ذهب. 1142 01:24:15,801 --> 01:24:19,513 من يدري، قد لا يعود أبدًا. 1143 01:24:44,038 --> 01:24:49,251 نحن هنا. لقد قمت بمعظم القيادة. 1144 01:24:50,044 --> 01:24:51,337 تورا! 1145 01:24:51,462 --> 01:24:53,255 استيقظ! 1146 01:24:54,340 --> 01:24:56,133 لقد وصلنا. 1147 01:24:56,258 --> 01:24:56,967 أين؟ 1148 01:24:57,093 --> 01:24:59,720 المستشفى. عجل! 1149 01:25:03,432 --> 01:25:05,392 ممرضة. 1150 01:25:06,477 --> 01:25:07,603 السيد تورا. 1151 01:25:07,728 --> 01:25:09,230 كيف حال السيدة العجوز؟ 1152 01:25:09,396 --> 01:25:12,441 أنا آسف. توفيت. 1153 01:25:13,275 --> 01:25:16,904 لم أتمكن من ذلك. 1154 01:25:37,883 --> 01:25:39,677 عائلتها؟ 1155 01:25:39,844 --> 01:25:42,638 تعازي الصادقة. 1156 01:25:43,139 --> 01:25:45,266 اسمحوا لي أن أصلي من أجلها. 1157 01:25:46,684 --> 01:25:49,478 شكرا لحضوركم. 1158 01:25:50,062 --> 01:25:52,481 آسف. لقد جئت بعد فوات الأوان. 1159 01:26:07,913 --> 01:26:11,792 جدتي، تورا هنا لرؤيتك. 1160 01:26:14,795 --> 01:26:17,006 انها تبدو سلمية جدا. 1161 01:26:17,882 --> 01:26:23,179 إنها تتحدث الآن مع زوجها في الجنة . 1162 01:27:01,967 --> 01:27:09,558 توسلت لي، للسماح لها بالموت في المنزل. 1163 01:27:09,850 --> 01:27:11,852 لقد قالت ذلك، أليس كذلك؟ 1164 01:27:13,604 --> 01:27:16,357 أتذكر ذلك بوضوح. 1165 01:27:21,195 --> 01:27:23,906 يجب أن تكون متعبا. 1166 01:27:24,573 --> 01:27:27,409 خذ قسطا من الراحة. اضطجع. 1167 01:27:28,369 --> 01:27:30,079 شكرًا لك. 1168 01:27:39,546 --> 01:27:40,631 آسف. 1169 01:27:40,965 --> 01:27:42,424 أنا آسف. 1170 01:28:30,806 --> 01:28:33,809 بدأت الخدمة. 1171 01:28:48,866 --> 01:28:51,285 حان الوقت لجولاتك. 1172 01:28:51,410 --> 01:28:53,037 انتظر دقيقة. 1173 01:28:57,166 --> 01:28:59,835 ماذا ستفعل بعد اعتزالك؟ 1174 01:29:04,048 --> 01:29:08,719 سأبقى في المنزل والتأمل في حياتي. 1175 01:29:10,095 --> 01:29:12,848 أريد أن أعيش مع ابني أيضاً. 1176 01:29:13,349 --> 01:29:16,185 تأمل في حياتك؟ 1177 01:29:16,310 --> 01:29:18,187 ًيبدو جيدا. 1178 01:29:18,854 --> 01:29:23,067 تورا ستقول "إنها ليست أفضل من قطة قذرة." 1179 01:29:23,233 --> 01:29:25,110 ماذا تقصد؟ 1180 01:29:26,737 --> 01:29:29,406 لا تتوقف عن ذلك فقط. 1181 01:29:29,573 --> 01:29:32,201 هذه المدينة تحتاج إلى أطباء جيدين. 1182 01:29:32,326 --> 01:29:36,497 "فقط من أجل ذلك؟" بالنسبة لي، إنها مشكلة كبيرة. 1183 01:29:38,248 --> 01:29:41,543 لدي أشياء كثيرة لأدرسها أيضًا. 1184 01:29:44,421 --> 01:29:45,756 يستمع. 1185 01:29:47,174 --> 01:29:50,427 هذا المستشفى يحتاجك. 1186 01:29:51,053 --> 01:29:57,393 وبالمقارنة مع تلك الحاجة، مشاكلك هي مجرد تفاهات. 1187 01:29:58,977 --> 01:30:01,730 أحضر ابنك إلى هنا 1188 01:30:01,897 --> 01:30:06,276 حل مشاكلك أثناء العمل هنا. 1189 01:30:06,944 --> 01:30:13,367 حتى لو كان الأمر صعبًا، مواصلة العمل كطبيب هنا. 1190 01:30:13,492 --> 01:30:16,620 هذا هو مصيرك. ألا تستطيع أن ترى؟ 1191 01:30:21,625 --> 01:30:26,046 يمكنك العيش في منزل والدتك. 1192 01:30:26,880 --> 01:30:30,384 يمكنك الراحة والتحديق في الزهور. 1193 01:30:32,845 --> 01:30:38,183 سوف تتزوجين طبيبة الذي يملك مستشفى كبيرة لطيفة. 1194 01:30:39,643 --> 01:30:42,479 هل هذا سيجعلك سعيدا؟ 1195 01:30:44,481 --> 01:30:46,483 أنا لا أعتقد ذلك! 1196 01:30:51,738 --> 01:30:53,073 طبيب. 1197 01:30:53,699 --> 01:30:55,993 تقيأ السيد كاميجو دما. 1198 01:30:56,785 --> 01:30:58,078 - ضغط الدم. - أقل من 40 سنة. 1199 01:30:58,203 --> 01:31:00,914 نقل الدم. أنا قادم. 1200 01:31:01,039 --> 01:31:04,084 لديه قلب ضعيف. 1201 01:31:09,798 --> 01:31:11,341 لقد كنت قاسياً جداً. 1202 01:31:14,052 --> 01:31:14,845 مستعد؟ 1203 01:31:14,970 --> 01:31:15,762 نعم. 1204 01:31:15,888 --> 01:31:16,638 الأكسجين؟ 1205 01:31:16,763 --> 01:31:18,182 الاستعداد. 1206 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 ثلاث وحدات. 1207 01:31:27,691 --> 01:31:32,029 هل لديك أي شيء لتنظيف السيارة؟ 1208 01:31:32,696 --> 01:31:33,780 هناك. 1209 01:31:35,449 --> 01:31:36,700 تبدو جيدة. 1210 01:31:38,494 --> 01:31:39,620 شاب. 1211 01:31:40,370 --> 01:31:42,080 خذني إلى المحطة. 1212 01:31:42,206 --> 01:31:43,707 هل ستغادر؟ 1213 01:31:44,208 --> 01:31:45,375 بالتأكيد. 1214 01:31:46,710 --> 01:31:49,838 هل ستغادر؟ أنا أعد العشاء. 1215 01:31:49,963 --> 01:31:54,718 شكرا، ولكن صديقي ينتظرني. 1216 01:31:54,843 --> 01:31:56,470 سأستقل القطار. 1217 01:31:56,595 --> 01:31:59,556 رقم عمتي سوف توبخني. 1218 01:32:00,432 --> 01:32:05,145 فقط قل أنا آسف لقد كنت مثل هذه الآفة، هاه؟ 1219 01:32:05,270 --> 01:32:08,357 لقد أعددت سلطة لك. 1220 01:32:10,776 --> 01:32:12,402 ينظر. 1221 01:32:13,195 --> 01:32:15,239 عمتك امرأة. 1222 01:32:16,073 --> 01:32:21,828 إنها تحتاج إلى رجل ذكي للاعتماد على... 1223 01:32:21,995 --> 01:32:26,083 عندما تصبح الأوقات صعبة. 1224 01:32:26,625 --> 01:32:29,586 تجد لها مثل هذا الرجل. 1225 01:32:29,795 --> 01:32:33,340 ألا يمكنك أن تكون ذلك الرجل؟ 1226 01:32:33,465 --> 01:32:35,384 لا تكن سخيفا. 1227 01:32:36,218 --> 01:32:38,262 عمتك سوف تغضب. 1228 01:32:39,638 --> 01:32:42,599 لكنك تحبها... 1229 01:32:43,141 --> 01:32:44,518 أليس كذلك؟ 1230 01:32:55,195 --> 01:32:56,446 لذيذ... 1231 01:32:58,532 --> 01:32:59,449 دعنا نذهب. 1232 01:32:59,616 --> 01:33:00,784 شكرًا! 1233 01:33:05,163 --> 01:33:10,460 يوكي، تقع في الحب وأكتب قصائد جيدة، حسناً؟ 1234 01:33:11,003 --> 01:33:12,129 الوداع. 1235 01:33:13,797 --> 01:33:15,132 وداع. 1236 01:33:23,890 --> 01:33:27,644 "كما قالت تورا كان مذاق سلطتي رائعًا، 1237 01:33:27,936 --> 01:33:33,567 "لقد صنعت 6 ديسمبر تاريخ سلطة طرة." 1238 01:33:37,654 --> 01:33:40,324 شكرا لك على المكالمة. 1239 01:33:41,658 --> 01:33:45,245 تورا تغادر للسفر فجأة. 1240 01:33:45,370 --> 01:33:47,623 نحن معتادون على ذلك. 1241 01:33:47,998 --> 01:33:50,250 أنا مرتاح لمعرفة ذلك. 1242 01:33:50,459 --> 01:33:55,839 يبدو أن ابنة أخي قال له شيئا غريبا. 1243 01:33:55,964 --> 01:33:58,300 أنا قلقة من أنها أزعجته. 1244 01:33:58,425 --> 01:34:01,386 إذا كان الأمر كذلك، أريد أن أعتذر. 1245 01:34:02,054 --> 01:34:04,514 لا تقلق. 1246 01:34:05,015 --> 01:34:07,643 حتى لو كان متضايقا، 1247 01:34:07,809 --> 01:34:11,980 سوف يتغلب عليه قريبًا. هكذا هو. 1248 01:34:12,606 --> 01:34:17,694 حقا؟ شكرا لإخباري. 1249 01:34:18,820 --> 01:34:21,615 آسف لإزعاجك. 1250 01:34:21,740 --> 01:34:26,662 أود أن أراك مرة أخرى. وداعا. 1251 01:34:41,176 --> 01:34:43,220 خمن ماذا حدث. 1252 01:34:44,096 --> 01:34:46,348 وانتهى فصل آخر. 1253 01:34:46,473 --> 01:34:48,016 رجل فقير! 1254 01:34:48,141 --> 01:34:52,396 كنت أعرف أن هذا سيحدث. لقد كانت جيدة جدًا. 1255 01:34:53,480 --> 01:34:55,190 ما المضحك؟ 1256 01:34:58,568 --> 01:34:59,820 طاب مساؤك. 1257 01:35:01,947 --> 01:35:03,740 انها بارده! 1258 01:35:07,828 --> 01:35:10,580 "البطل المتجول يرثي..." 1259 01:35:30,726 --> 01:35:32,269 ميتسو! 1260 01:35:33,645 --> 01:35:34,688 سنة جديدة سعيدة! 1261 01:35:34,813 --> 01:35:36,106 آت. 1262 01:35:42,404 --> 01:35:43,488 هل كنت تنتظر؟ 1263 01:35:43,613 --> 01:35:44,823 لا. 1264 01:35:51,371 --> 01:35:56,042 يجب علينا تحميص كعك الأرز لتناول طعام الغداء؟ 1265 01:35:59,671 --> 01:36:02,549 قصائد يوكي، أليس كذلك؟ 1266 01:36:02,758 --> 01:36:04,634 سأنشرها لها. 1267 01:36:04,760 --> 01:36:06,970 بدون ربح. 1268 01:36:07,471 --> 01:36:08,722 ما هو العنوان؟ 1269 01:36:10,307 --> 01:36:12,184 "يوم الذكرى للسلطة". 1270 01:36:12,309 --> 01:36:15,479 كان بإمكانها أن تختار واحدة أفضل. 1271 01:36:16,104 --> 01:36:18,398 "يوم الذكرى للسلطة؟" 1272 01:36:19,566 --> 01:36:23,653 قد تباع بشكل جيد. إذا أخذته المكتبات. 1273 01:36:23,820 --> 01:36:25,322 لا أعرف. 1274 01:36:27,824 --> 01:36:29,993 "ابق امرأة عادية يقول هو، 1275 01:36:30,118 --> 01:36:32,704 "أثناء تناول الفول بسعادة." 1276 01:36:32,829 --> 01:36:34,498 أنا متأكد من أنها سوف تبيع. 1277 01:36:35,332 --> 01:36:37,709 هل يمكننا كسب المال؟ 1278 01:36:37,834 --> 01:36:40,337 يكفي لبناء مبنى. 1279 01:36:42,631 --> 01:36:44,090 سنة جديدة سعيدة! 1280 01:36:44,257 --> 01:36:46,092 بينجويا؟ 1281 01:36:46,259 --> 01:36:47,803 هل زوجك في المنزل؟ 1282 01:36:48,261 --> 01:36:51,139 شكرا لك على كل شيء العام الماضي. 1283 01:36:51,264 --> 01:36:53,517 - أتمنى لك كل التوفيق. - كل التوفيق. 1284 01:36:57,145 --> 01:36:59,773 سنة جديدة سعيدة. البريد لك. 1285 01:36:59,898 --> 01:37:01,358 شكرا. 1286 01:37:03,068 --> 01:37:04,986 سنة جديدة سعيدة! 1287 01:37:05,487 --> 01:37:06,780 ما هو سعيد في ذلك؟ 1288 01:37:06,905 --> 01:37:07,823 لماذا؟ 1289 01:37:07,948 --> 01:37:11,117 للرجال العزاب، جحيم العام الجديد. 1290 01:37:11,243 --> 01:37:14,204 الحانات والمطاعم، كل شيء مغلق. 1291 01:37:14,329 --> 01:37:20,210 اشتريت بعض رأس السنة الجديدة الطعام في السوق على مدار 24 ساعة. 1292 01:37:20,335 --> 01:37:22,295 ذاقت فظيعة. 1293 01:37:22,796 --> 01:37:25,382 توقف عن الضحك وصب لي شرابا. 1294 01:37:25,507 --> 01:37:28,635 واحد آخر؟ سوف يقتلك. 1295 01:37:30,470 --> 01:37:32,681 "سنة جديدة سعيدة. 1296 01:37:33,306 --> 01:37:37,644 "أقدم لك قصيدة. 1297 01:37:38,311 --> 01:37:42,524 "الرجال الذين يقومون برحلات مثل هذا هو نوعه. 1298 01:37:42,774 --> 01:37:46,236 "كم يبدون رائعين من الخلف!" 1299 01:37:48,238 --> 01:37:51,366 شيمابارا، كيوشو 1300 01:37:54,411 --> 01:37:57,956 أنا يائس. أنا مثل الباذنجان الناضج. 1301 01:37:58,081 --> 01:38:02,919 أود أن أكله. لكن أسناني الزائفة لا تساعد. 1302 01:38:04,838 --> 01:38:07,757 خصم خاص للطلاب . 1303 01:38:07,924 --> 01:38:11,970 ألق نظرة. جميع الطلاب في طوكيو يستخدمونه. 1304 01:38:14,431 --> 01:38:16,308 خذ واحدة، هاه؟ 1305 01:38:16,433 --> 01:38:19,769 جربه. إنه أمر رائع للنزهات. 1306 01:38:20,687 --> 01:38:23,607 مثالي. فقط أسلوبك. 1307 01:38:24,024 --> 01:38:28,612 يا سيد... يستدير. 1308 01:38:30,071 --> 01:38:32,991 اللون الأحمر يبدو جيدًا عليك. 1309 01:38:33,116 --> 01:38:33,992 إنه لطيف. 1310 01:38:34,117 --> 01:38:34,910 جيد، جيد. 1311 01:38:40,123 --> 01:38:41,124 يا! 1312 01:38:41,458 --> 01:38:42,459 إنه أنت! 1313 01:38:43,209 --> 01:38:43,960 لص! 1314 01:38:46,630 --> 01:38:47,964 من بعده! 1315 01:39:38,682 --> 01:39:44,729 النهاية